| In your hard disk, create two folders: 'frames-original' and 'frames-sketch'. | Создадим на жестком диске две папки: "frames-original" и "frames-sketch". |
| This occurs when two airlines combine to offer a service. | Это происходит, когда две авиакомпании объединяются с целью предложения услуг. |
| First of all we should create two new folders, say "Versailles-original" and "Versailles-after-Enhancer". | Первым шагом необходимо создать две папки, например, "Versailles-original" и "Versailles-after-Enhancer". |
| It comprises a main part and two subprograms. | Она включает главную часть и две подпрограммы. |
| Is it still two types of countries? | Существуют ли до сих пор эти две группы стран? |
| The game's races are further divided into two warring factions: the Alliance and the Horde. | Существующие в игре расы разделены на две враждующие фракции: Альянс и Орду. |
| But if they wait until the experimenter comes back, they can have two. | Но если подождать пока экспериментатор вернется, то получишь две. |
| In the following episode, the two teams réunifièrent, and Lex was eliminated despite the promise of Rob. | В следующем эпизоде, две команды réunifièrent, и Лекс была ликвидирована, несмотря на обещания Боб. |
| If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you need to know. | Если вы предпочитаете использовать клавиатуру вместо мыши, есть две вещи, которые необходимо знать. |
| Under the frogs there were two, seemingly dead, turtles. | Под лягушками лежали две, похоже уже не живые, черепахи. |
| They are two completely different things. | Они представляют собой две совершенно разные вещи. |
| The two underground organizations then take over the blowing up. | Две подпольные организации, затем взять на себя взорвать. |
| Ireland, for example, had to separate the two functions before it became successful. | Ирландии, например, пришлось разделить эти две области прежде, чем они смогли достигнуть успеха. |
| It is with sadness we see that among the judiciary itself divided into two parts. | Он с грустью видим, что среди самих судей разделились на две части. |
| If you enter the wrong passphrase, you have two more tries to correct it. | Если вы введёте неверную ключевую фразу, то у вас ещё есть две попытки. |
| For those interested in databases, Debian ships with two popular database programs: mySQL and PostgreSQL. | Тем, кого интересуют базы данных, Debian предлагает две популярные СУБД: mySQL и PostgreSQL. |
| He had produced in 1865 a version of the Agamemnon, and two more plays from Calderón. | В 1865 году он издал версию «Агамемнона» и две другие пьесы Кальдерона. |
| He also continued his work in essays, which took two forms. | Он также продолжал писать эссе, которые приняли две формы. |
| A line containing exactly two of the points is called an ordinary line in this context. | Прямая, содержащая в точности две точки, называется в этом контексте обычной прямой. |
| Ravel extracted music from the ballet to make two orchestral suites, which can be performed with or without the chorus. | Равель составил из музыки балета две оркестровых сюиты, которые могут исполняться с хором или без него. |
| However, in the year 2012 two international teams of astronomers published conflicting results on Abell 520. | В 2012 году две международные команды астрономов опубликовали притиворечащие друг другу результаты исследований Abell 520. |
| After losing several battles, the Saxons finally defeated the British by treacherously attacking them once the two parties had convened for a meeting. | После поражений в нескольких битвах, саксонцы окончательно разгромили британцев, предательски атаковав их, когда две стороны собрались для встречи. |
| The other two companies waited at the edge of the jungle for reinforcements to arrive before attacking into the open area around the airfield. | Другие две роты ждали в конце джунглей подкреплений для атаки через открытое пространство вокруг аэродрома. |
| There are two forms of CD23: CD23a and CD23b. | Существует две формы рецептора: CD23a и CD23b. |
| Her efforts were successful, and the two organizations merged in 1939 as the Birth Control Federation of America. | Её попытка увенчалась успехом, и две организации объединились в 1939 году как Американская Федерация по контролю над рождаемостью (Birth Control Federation of America). |