| In early 2015, the Zagoriy Foundation and Darnitsa Pharmaceutical Company each established two annual scholarships for talented students. | В начале 2015 года Фонд семьи Загорий и фармацевтическая фирма «Дарница» основали по две годовые стипендии для обучения одаренных студентов. |
| The latter two would also be useful in the blockade of Savannah. | Последние две гавани также можно было использовать для блокады Саванны. |
| He also leads two of his version of what happened. | Он также приводит две свои версии о случившемся. |
| The two identities cause Jano a personality crisis. | Две личности приводят Джано к личностному кризису. |
| The new body charged that the two existing churches "have increasingly accommodated and incorporated un-Biblical, un-Anglican practices and teaching". | Новый орган заявил, что две существующие церкви «все чаще приспосабливают и внедряют небиблейские, неангликанские практики и учения». |
| Fig. 3-11 illustrates the breakup of a high speed particle into two daughter particles. | Рис.-11 иллюстрирует распад высокоскоростной частицы на две дочерние частицы. |
| His two daughters married the book printers, Martin Schott and Adolf Rusch. | Две его дочери вышли замуж за книгопечатников Мартина Шотта и Адольфа Руша. |
| She also won two gold at the 2005 Games of the Small States of Europe. | Она также завоевала две золотые медали на играх малых государств Европы 2005 года. |
| Rose sees two shadowy figures preparing to enter her apartment. | В это время Роуз видит две тени, пытающиеся войти в её квартиру. |
| The capitol city of Abidjan has two synagogues, each with a population of about 40-70 congregants. | Капитолийский город Абиджан имеет две синагоги, каждая из которых насчитывает около 40-70 прихожан. |
| The Balkan Mountains divide Bulgaria into two nearly equal drainage systems. | Балканские горы делят Болгарию на две почти равные речные системы. |
| While the implementation of excision has been very successful, the technique has two minor problems. | Хотя использование техники исключения было весьма успешным, она имеет две небольшие проблемы. |
| In addition, the administrative division of the country into two entities created a division in the telecommunications sector. | Кроме того, административное деление страны создала две части подразделения в телекоммуникационном секторе. |
| Their whistles have a unique pitch and last almost two seconds between each whistle. | Их свист имеет уникальную высоту и продолжительность почти две секунды между каждым свистом. |
| Professor Hoffman's puzzle book mentioned above also contained two interlocking puzzles. | Книга головоломок Профессора Хоффмана, упомянутая выше, тоже содержит две такие головоломки. |
| For the US market, two limited production GTV-6 models stand out. | Для США было всего две ограниченные вариации моделей GTV-6. |
| Napoléon, who had purchased two of her paintings, gave Mayer an apartment there too. | Около 1803 Наполеон, который купил две картины Констанции Майер, предоставил ей квартиру там же. |
| By 1892, there were two schools in the area and a few churches. | К 1892 году в районе было две школы и несколько церквей. |
| His two primary goals for PMI are: building a superior project management practice and gaining global acceptance for the profession. | Его две основные задачи для Института являются: создание превосходной практики управления проектами получить всемирное признание для профессии. |
| Ten passengers and two crew members were able to connect, providing information to family, friends, and others on the ground. | Десять пассажиров и две стюардессы смогли дозвониться и сообщить семьям, друзьям и другим людям о происходящем на борту. |
| The Giri River divides the district into two almost equal parts: Giripar and Giriwar. | Река Гири делит округ на две почти равные части: Гирипар и Гиривар. |
| Only two songs on the album exceed three and a half minutes. | На альбоме присутствуют только две песни длиной более трёх с половиной минут. |
| 13 faceless, schematically depicted bronze figures are united into two groups, symbolizing envious persons and friends. | 13 безликих схематично изображённых бронзовых фигур объединены в две группы, символизирующих завистников и друзей. |
| Of five attempted launches, two missions were successful. | Из пяти попыток запуска две были успешными. |
| But at 11:30 p.m. two armed columns entered the chamber and cleared out the rioters. | Но в 11:30 вечера две вооружённых колонны вошли в зал и очистили его от бунтовщиков. |