| As of April 2015, the engine development work was being carried out in two parallel programs. | По состоянию на апрель 2015 разработка двигателя включала две параллельные программы. |
| These records can be divided into two categories: surveys and serial documents. | Эти записи делятся на две категории - обзоры и сериальные документы. |
| In 1912 and 1926 two tholos tombs north of the Bay of Navarino were excavated. | В 1912 и 1926 годах к северу от бухты Наварино были раскопаны две микенские гробницы. |
| There are two distinct forms of "selling out" in terms of music. | Существуют две формы термина «продажность» в музыкальном контексте. |
| After 18 minutes on the field, he was sent off with two yellow cards. | Через 18 минут после появления на поле он был удалён за две жёлтые карточки. |
| The two girls hid in the undergrowth for a number of hours until they were discovered by a group of rebels. | Две девушки несколько часов прятались в лесу, пока их не обнаружила группа повстанцев. |
| Background music in the picture consists of two compositions, which later became songs in Pugacheva's repertoire. | Фоновой музыкой в картине являются две композиции, впоследствии ставшие песнями в репертуаре Пугачёвой. |
| According to the nebular hypothesis, the outer two planets may be in the "wrong place". | В соответствии с небулярной гипотезой, две внешние планеты Солнечной системы находятся в «неправильном» месте. |
| So, when the two component images are superimposed, the original image appears. | Поэтому, когда две компоненты изображения накладываются, появляется оригинальное изображение. |
| Using your cell phone and our calling cards you can call your subscriber pressing only two keys. | Используя ваш мобильный телефон и наши телефонные карты, вы сможете дозвониться до вашего абонента, нажав всего лишь две клавиши. |
| On September 20 and 21, 1893, he gave two speeches. | 20 и 21 сентября 1893 года, он произнёс две речи. |
| This is why addresses are generally only two lines long. | Именно благодаря индексу остальная часть адреса занимает лишь две строки. |
| He had two crocodile wives living with him in the underwater cave. | У него были две крокодиловы жены, живущие с ним в подводной пещере. |
| Zagato made two special versions of 155. | Zagato выпустила две специальные версии 155-й. |
| Each character has one or two slow but unblockable attacks. | Каждый персонаж имеет одну или две медленных, но неблокируемых атаки. |
| In reality, there are two reasons gravity trains do not exist. | В реальности, есть две причины, по которым гравитационные поезда не существуют. |
| The Avon begins as two separate rivers. | Эйвон начинается как две отдельные реки. |
| She was 14 years old when she won her first two awards in 1997. | Ей было 14 лет, когда она получила две свои первые награды в 1997 году. |
| Lord argues that the two traditions emerged more or less independent of each other. | Лорд утверждает, что две традиции возникли более или менее независимо друг от друга. |
| Only two works amongst his numerous compositions were published after the war. | Только две работы среди его многочисленных композиций были опубликованы после войны. |
| Mad2 is capable of forming multimers and adopts at least two structural conformations. | Mad2 способен образовывать мультимеры и принимает по меньшей мере две структурных конформации. |
| Only two women came to testify in favor of Mihailović. | Только две женщины пришли, чтобы свидетельствовать в пользу Михаиловича. |
| As Argentina qualified two boats the host quota was reallocated to the American Qualification Regatta. | Поскольку Аргентина квалифицировала только две лодки, квота принимающей стороны была перераспределена на американскую квалификационную регату. |
| Pippen played two games in 2008. | Пиппен сыграл две игры в 2008 году. |
| It was in the water maybe two seconds, Bolt said. | Кубок был в воде, может быть, две секунды» - сказал Болт. |