| Traditionally two tribes had been distinguished, Halopeplideae and Salicornieae, but these are not monophyletic. | Традиционно выделялись две трибы: Halopeplideae и Salicornieae, но они не монофилетические. |
| During Pius VII's papacy, the cardinals had tended to divide into two groups, the zelanti and the politicani. | В период понтификата Пия VII, кардиналы имели тенденцию разделиться в две группировки, zelanti и politicani. |
| In 1999 underwent two complex operations with prosthetics. | В 1999 перенёс две сложные операции с протезированием. |
| In addition to Albert, there were two older sisters in the family. | Кроме Альберта в семье было две старшие сестры. |
| However decomposable Heronian triangles must have two sides that are the hypotenuse of Pythagorean triangles. | Однако разложимые героновы треугольники должны иметь две стороны, являющиеся гипотенузами пифагоровых треугольников. |
| Gradaščević split his army in two, leaving one part of it in Zvornik to defend against a possible Serbian incursion. | Градашчевич разделяет свою армию на две части, оставляя одну часть в Зворнике, чтобы отразить возможное сербское вторжение. |
| However, there are two broad categories of labour law. | Тем не менее, в трудовом праве выделяют две основные категории. |
| So far cells have been constructed that incorporate only one or two of these features. | На данный момент созданы клетки, включающие только одну или две из этих функций. |
| Kermarquer On a small hill, has two separate chambers. | Kermarquer Расположен на небольшом холме, имеет две раздельные камеры. |
| The theme song was so popular that it also garnered two Grammy Awards in 1986. | «Miami Vice Theme» была так популярна, что также получила две премии Грэмми в 1986 году. |
| The western dialects show more unique features than the other two groups. | Западные диалекты показывают больше уникальных возможностей, чем две группы. |
| In it, a beam of particles (such as electrons) travels through a barrier that has two slits. | В нём пучок частиц (например, электронов) проходит через барьер, который имеет две щели. |
| The couple had two daughters, Mutmetjennefer and another, whose name did not survive. | У супругов родились две дочери - Мутметдженнефер и другая, чьё имя не сохранилось. |
| Western Australia has two daily newspapers: the independent tabloid The West Australian and The Kalgoorlie Miner. | В Западной Австралии издаются две ежедневные газеты: независимый таблоид The West Australian и Kalgoorlie Miner. |
| They have two and a half minutes to label 15 images. | Всего дается две с половиной минуты, чтобы назвать 15 изображений. |
| Not every multiset of positive integers has a partition into two halves with equal sum. | Не любое мультимножество положительных целых чисел имеет разбиение на две части с равными суммами. |
| This connected two of the coils to the positive and negative ends of the battery respectively. | Это соединяло две катушки с положительным и отрицательным концами батареи соответственно. |
| This text gives two separate accounts of early Irish history. | Ненний дает две отдельные версии ранней ирландской истории. |
| It also introduces two new items: the Blooper and Bullet Bill. | Он также представляет две новые вещи: Blooper и Bullet Bill. |
| There are two potential connections between contact usage and dry eye. | Существуют две возможные связи между использованием контактных линз и синдромом сухого глаза. |
| There are two upstream checkpoint kinases implicated in regulating Mad1 function through phosphorylation. | Существуют две киназы контрольной точки, вовлеченные в регуляцию функционирования Mad1 посредством фосфорилирования. |
| In addition to his representing the Dutch republic, two of his daughters were married to British noblemen. | В дополнение к тому, что он представлял Голландскую республику, две его дочери вышли замуж за английских дворян. |
| They also enlisted the services of keyboard maestro Billy Preston for two of the songs. | Они также заручились услугами маэстро Билли Престона на две песни. |
| His models flew, but his two attempts at piloted flight were not successful. | Его модели летали, однако две его попытки совершить пилотируемый полёт окончились неудачно. |
| In the mountain labyrinths, the Soviet divisions found two prisons, with special means for interrogation. | В горных лабиринтах советские подразделения обнаружили две тюрьмы, со спец.средствами для допросов с пристрастием. |