| Morton Deutsch and Harold Gerard described two psychological needs that lead humans to conform to the expectations of others. | Мортон Дойч и Гарольд Джерард описывают две психологические потребности, которые приводят человека к адаптации по отношению к ожиданиям других. |
| For example, symbols P6m2 and P62m denote two different space groups. | Например, символы P42m и P4m2 обозначают две разные пространственные группы. |
| Spanos alleged that there are two reasons why people misconstrue their state of consciousness as hypnosis. | Спанос утверждал, что существуют две причины, по которым люди неправильно истолковывают такое своё состояние сознания, как гипноз. |
| In the 1960s, Meshel waged two unsuccessful campaigns for Mahoning County commissioner. | В 1960-х годах провёл две неудачные кампании по выборам в Комиссию округа Махонинг. |
| However, the two groups coincide to a certain degree in terms of the technology of production and ornamentation. | Однако эти две группы в определённой степени совпадают с точки зрения технологии производства и украшения. |
| There are only two signed artist work around which researchers with varying degrees of confidence collect stylistically similar works, attributing them Nicolo. | Существуют только две подписанные художником работы, вокруг которых исследователи с разной степенью уверенности собирают стилистически близкие произведения, приписывая их Николо. |
| Industrialist James Watt wrote that the riots "divided into two parties who hate one another mortally". | Промышленник Джеймс Уатт писал, что эти массовые беспорядки «разделили на две партии, которые ненавидят друг друга смертельно». |
| These expensive, spacious flats are arranged two to a floor. | Дорогие просторные квартиры расположены по две на этаже. |
| However, there are other cases when two such groups are isomorphic as abstract groups. | Однако бывают и другие случаи, когда две такие группы изоморфны как абстрактные группы. |
| The two English songs were recorded on August 23, 1990 at Ríkisútvarpi (National Icelandic Television). | Две английские песни были записаны на 23 августа 1990 года в Ríkisútvarpi (Национальное исландское телевидение). |
| Years passed by and the collection grew to occupy two rooms in a small three-room house. | Шли годы, а коллекция всё росла, занимая уже две комнаты в небольшом трёхкомнатном домике. |
| The British and the Hanoverians were deployed in two lines. | Британские и ганноверские соединения были размещены в две линии. |
| The European release had the standard nine tracks but the American release saw two versions of the album. | Европейский релиз имел девять стандартных треков, но американцы получили две версии альбома. |
| In 1919 he painted two murals for the Pan-Pacific Union in Honolulu. | В 1919 году он написал две фрески для Пан-Тихоокеанского Союза в Гонолулу. |
| By comparing the two groups, one determines the likely locations and haplotypes that are involved in the disease. | Сравнивая эти две группы, каждый определяет вероятные местоположения и гаплотипы, которые вовлечены в болезнь. |
| He ruptured two of the four ligaments around his knee including the main anterior cruciate ligament. | Он надорвал две из четырех связок вокруг колена, в том числе переднюю крестообразную связку. |
| On 17 June Mussolini, after a partial refusal, urgently asked for two German armoured divisions, as a reinforcement to confront the powerful Allied forces. | 17 июня Муссолини срочно попросил две немецкие бронированные дивизии в качестве подкрепления, чтобы противостоять мощным союзным войскам. |
| In March 2013, Namco Bandai Games established two new game studios. | В марте 2013 года Namco Bandai Games открыла две новых игровых студии. |
| From 1945 to 1986 Austria had two main parties, with a third party also winning seats in the National Council. | С 1945 по 1986 год в Австрии были две основные партии, но третья партия также занимала места в Национальном совете. |
| It allowed the Ukrainian athletes, who had won the races, to take two licenses for the Olympic Games in Rio de Janeiro. | Именно они позволили украинским спортсменкам, которые победили, заработать две лицензии на Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро. |
| Weisman's thought experiment pursues two themes: how nature would react to the disappearance of humans and what legacy humans would leave behind. | Мысленный эксперимент Вейсмана исследует две темы: как природа будет реагировать на исчезновение людей и то, какое наследие оставит человечество. |
| As a result, we have two main goals. | Таким образом, мы преследуем две основные цели. |
| The only two versions of the song were Ringo and the Rolling Stones. | Было лишь две версии этой песни - Ринго и The Rolling Stones. |
| Flotsam and Jetsam released two demo tapes Iron Tears and Metal Shock in 1985. | В 1985 Flotsam and Jetsam выпустили две демозаписи, Iron Tears и Metal Shock. |
| Alamogordo Music Theatre produces two musical productions annually at the Flickinger Center for Performing Arts. | Музыкальный театр Аламогордо делает в год две постановки в Центре Фликинджера (Flickinger Center for Performing Arts). |