| For example, if you have two network adapters that are associated with two different drivers, the devices eth0 and eth1 refer to may be swapped. | Например, если у вас есть две сетевые карты, которые работают через разные драйверы, то устройства eth0 и eth1 могут поменяться местами. |
| Tanks normally take two hits to kill, and the player can have only two rockets on the screen at a time. | Танки обычно принимают два удара, чтобы уничтожится, и у игрока может быть только две ракеты на экране за раз. |
| On January 11, 1935, Labutkin shot down two married couples walking in the woods in the span of two hours. | 11 января 1935 года Лабуткин застрелил с интервалом в два часа две семейные пары, гулявшие в лесу. |
| Any two nonadjacent vertices may be transformed into any other two nonadjacent vertices by a symmetry of the graph. | Любые две несмежные вершины можно перевести в любые две другие несмежные вершины с помощью симметрии графа. |
| It killed Paul Craig (a 22-year-old plasterer), two members of the Scots Guards and two members of the Women's Royal Army Corps. | Погиб 22-летний штукатур Пол Крэйг, два солдата Шотландской гвардии и две женщины из Женского королевского армейского корпуса. |
| All rooms have two single 100/200 cm beds with a maximum occupancy for two persons. | Во всех номерах имеется две односпальные кровати размером 100/200 см при максимальной возможности для размещения двух человек. |
| When sixteen passes in thirty two, there are two superfluous spaces, and at the following division sixty four cells look even more asymmetrically. | Когда шестнадцать переходит в тридцать две, остаются два лишних пространства, а при следующем делении шестьдесят четыре клетки выглядят еще более асимметрично. |
| The two ☾ crescents at the end of the calendar, introduced with an expanded heralding sequence, represent the two intercalary nights held in reserve. | Два полумесяца ☾ в конце календаря, перед которыми находится расширенная вводная последовательность, означают две запасные вводные ночи. |
| Kershaw pitched 18 innings during his second trip to Jacksonville (two starts and one seven-inning relief appearance), winning two games. | Кершоу был питчером 18 иннингов во время его второй поездки в Джексонвилл (два и одна седьмой стартов), выиграв две игры. |
| The show aired on CBS for two seasons while winning two NAACP awards. | Шоу вышло в эфир на CBS и выиграл две премии «NAACP». |
| They uncovered five boxes of rifle ammunition, two rockets, two grenades and three rocket-propelled grenades in the huts. | Эти работы позволили обнаружить пять ящиков с боеприпасами, две ракеты, две гранаты и З гранатомёта. |
| They lost two minutes, two places and a win in the class. | В результате экипаж потерчл две минуты, две позиции и победу в классе». |
| The latter two works attempt to bridge the dichotomy between analytic and continental philosophy by claiming that the two traditions complement rather than oppose each other. | Последние две работы пытаются преодолеть дихотомию между аналитической и континентальной философией с помощью утверждения, что две традиции дополняют, а не противостоят друг другу. |
| He scored his first two victories on 27 July 1943, destroying two Focke-Wulf Fw 190s over France. | Свои первые две победы Клостерман одержал 27 июля 1943 года, уничтожив два Focke-Wulf Fw 190 над Францией. |
| The BEF, under the command of General Lord Gort VC, consisted of just 152,000 men in two corps of two divisions each. | Первоначально Британские экспедиционные силы под командованием генерала лорда Горта насчитывали 152000 человек в двух корпусах, по две дивизии в каждом. |
| In any quadrilateral inscribed in a circle, any two opposite sides are anti-parallel with respect to the other two sides (Fig.). | И наоборот, у любого четырёхугольника, вписанного в окружность, две противоположные стороны антипараллельны относительно двух других сторон (Рис.). |
| The six states return twelve senators each, and the two mainland territories return two senators each, elected through the single transferable voting system. | Шесть штатов направляют по двенадцать сенаторов каждый, а две территории - по два сенатора каждая, избранных по системе единого непереходного голоса. |
| Most turbines are run with two jets, arranged so two water jets in the runner will not affect each other. | Большинство турбин изготавливаются для использования двух струй воды, направляемых таким образом, чтобы две струи воды в роторе не мешали течению друг друга. |
| He and his wife, Reiko, had four children: two sons and two daughters. | У него и его жены Рэйко было четверо детей: два сына и две дочери. |
| He was survived by two daughters and by two sons, Gary and William Edgar Jones. | У него остались две дочери и два сына - Гари и Уильям Эдгара Джонс. |
| She had two brothers, William and Michael; and two sisters, Aileen and Catherine. | У нее было два брата, Уильям и Майкл; и две сестры, Эйлин и Кэтрин. |
| Each housed two or three prisoners, and as the rooms were too small for two beds, prisoners had to share. | В каждой комнате помещались два или три заключённых, и поскольку в комнаты не получалось уместить две кровати, заключённым приходилось их делить. |
| Destroyer transports USS McKean and Manley and two patrol boats took 813 of Edson's men to Taivu in two trips. | Транспорты-эсминцы МакКин и Мэнли и два патрульных катера перебросили 813 солдат Эдсона на Тайву за две ходки. |
| As a result, two different areas of the fovea can be sensitive to two different degrees of polarization. | Как следствие, две разные области центральной ямки могут быть чувствительны к двум разным углам поляризации. |
| He has two brothers, one of whom is a former radio talk-show host, and two sisters. | У него есть два брата, один из которых является бывшим радиоведущим ток-шоу, и две сестры. |