| The same reciprocal relation exists between a point P outside the circle and the secant line joining its two points of tangency. | Такая же взаимосвязь существует между точкой Р вне окружности и секущей линией, соединяющей две точки касания. |
| In more conventional interpretations, two more vowels/ɨ/ and/ɘ/ are added. | В более традиционных интерпретаций добавлены ещё две гласные/ ɨ/ и/ ɘ/. |
| Intuitively, this rule can be visualized as two straight lines, which never intersect more than once. | Интуитивно, это правило можно продемонстрировать как две прямые на евклидовой плоскости, которые никогда не пересекаются более чем в одной точке. |
| Double-sided discs have two grooved, recordable disc sides, and require the user to flip the disc to access the other side. | Двусторонние диски имеют две рифлёных, записываемых стороны и требуют от пользователя переворачивания диска для доступа к другой стороне. |
| The virions also contain two identical single-stranded RNA molecules 7-10 kilobases in length. | Содержат две идентичные однонитчатые молекулы РНК длиной в 7-10 килобаз. |
| The high-rise complex includes two towers - Northern and Southern - with 14 and 32 storey accordingly. | Комплекс включает две башни - северную и южную - соответственно в 14 и 33 этажа. |
| Economists offer two principal explanations for why stagflation occurs. | Экономисты называют две основные причины стагфляции. |
| In 1900-02, the two first batteries were converted and updated with more modern armament. | В 1900-1902 годах первые две были перестроены и снабжены более современными орудиями. |
| At least two separate phases of valley network formation have been identified in the southern highlands. | В южных нагорьях были определены как минимум две фазы образования сетей долин. |
| He took two further wins at the Nürburgring and Circuit de Catalunya to finish fifth in the final standings. | Он заработал ещё две победы на Нюрбургринге и Каталунье и финишировал пятым в итоговом зачёте. |
| Almost two thirds of the working population are employed in services. | Почти две трети людей заняты в сфере услуг. |
| The two lines that are entered before the dot end up in the file buffer. | Эти две введённые строки перед точкой сохраняются в буфере файла. |
| Pre-mRNA splicing occurs in two sequential transesterification steps. | Сплайсинг пре-мРНК проходит две последовательные стадии трансэтерификации. |
| The two men exchanged paintings at this meeting. | Эти две женщины послужили прообразом изображения на картине. |
| There are two main alternatives to resolving this problem. | Для разрешения данной проблемы существуют две главные альтернативные модели. |
| From 2003 to 2007, the Peace Cup was played between eight clubs, divided into two groups of four teams. | С 2003 по 2007 годы Мировой кубок разыгрывался между восемью клубами, поделенными на две группы из четырёх команд. |
| The phone on the train were dictated two dispatches. | В телефон на поезде были продиктованы две депеши. |
| She also won two silver medals and one bronze at the 2007 edition of that competition. | Она завоевала две серебряные медали и одну бронзовую на том же соревновании 2007 года. |
| The introductory music, titled "Prologue", appeared remixed as the opening for the next two SaGa games. | Вступительная мелодия, получившая название «Пролог», в несколько изменённом виде открывает и две следующие игры SaGa. |
| When the two processions met, a fistfight erupted. | Когда эти две процессии встретились, началась кулачная драка. |
| The first two books have been published in Poland. | Первые две книги были изданы в России. |
| Rangiora boasts two theatre companies: The North Canterbury Musical Society and The Rangiora Players. | В Рангиоре есть две театральные компании: Музыкальное общество Северного Кентербери (англ. The North Canterbury Musical Society) и Музыканты Рангиоры (англ. The Rangiora Players). |
| During his lifetime Wade wrote two books other than The Thompson Country. | Впоследствии, уже в конце жизни, Томпсон написала ещё две книги о Стране Оз. |
| There are two international protected areas, one national, and eighteen provincial ones. | В акватории моря имеются две охраняемые территории, один национальный морской парк и восемнадцать провинциальных. |
| It has two side platforms serving only the local tracks. | Имеются две боковые платформы, обслуживающие только локальные пути. |