In effect, you've got two systems at war with one another. |
В результате, имели место две системы в состоянии войны между собой. |
But don't worry, it's the two extras from the 2nd block. |
Но ничего страшного, это две лишние из второго блока. |
Before you go any further, I must inform you of two facts. |
Прежде, чем вы продолжите, я должна сообщить вам две вещи. |
I would like you to choose two boxes. |
Я бы хотел, чтобы вы выбрали две коробки. |
Clear your mind and choose two boxes. |
Очистите ваш разум и выберите две коробки. |
We'll tell you what happened, but you have to give us two minutes. |
Мы расскажем, что произошло, если ты дашь нам две минуты. |
I got two more tapes to watch. |
Я получил еще две ленты наблюдения. |
If they ask, we had two stars but they fell off. |
Если спросят - скажи, что у нас две звезды, но они отвалились. |
He found enough contraband in there to put her in isolation for a week or two. |
Нашёл запрещённые вещи, этого достаточно, чтобы отправить её в изолятор, на неделю или две. |
I heard from two hospitals wanting us to record your talk. |
Я слышал, две больницы хотят получить запись твоей речи. |
The two space capsules, Mars Probe 7 and Recovery 7, which have been locked together in radio silence, have now separated. |
Две космические капсулы, Исследователь Марса 7 и Восстановление 7, которые были заперты вместе в радио тишине, теперь разделились. |
Liquid fuel in production two thousand tons. |
Две тысячи тонн жидкого топлива в разработке. |
Now, we searched two marinas for De Merville today. |
Так, мы обыскали две яхты сегодня в поисках Де Мервиля. |
So I split it and hid the two halves. |
Я разделил его на две половины. |
If we turn the implant back on we keep him alive another week or two. |
Если мы включим имплантант, мы сможем поддерживать его живым неделю или две. |
There are two of them coming this way. |
Две из них направляются в нашу сторону. |
I wish I could live two lives. |
Хотела бы я иметь две жизни. |
The remaining two detail our hopes and suggestions for what modern magic might achieve. |
Оставшиеся две детально описывают наши надежды и пожелания относительно достижений современной магии. |
Got two secretaries and three telephones. |
У меня две секретарши и три телефона. |
Well, we've got over 100,000 subscribers, two thirds of them in Germany. |
Ну, у нас больше ста тысяч подписчиков, две трети из которых в Германии. |
Could be taken for two hundred miles. |
Я могу растянуться на две тысячи миль. |
I reckon two minutes, tops. |
Думаю, еще минуты две максимум. |
It's just two more packages that came for Gary. |
Просто ещё две коробки, которые пришли для Гэри. |
OK, name two things Shelly doesn't like about me. |
Ладно, назови две вещи, которые Шелли во мне не нравятся. |
He brings the women up on the weekends, usually one or two at a time. |
Он привозил женщин на выходные, обычно одну или две. |