Примеры в контексте "Two - Две"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Две

• This annex applies two measurement procedures that are functionally equivalent.

  В настоящем приложении предусмотрены две процедуры измерения, которые являются эквивалентными с функциональной точки зрения.

• Decision 2009/22 also approved two sub-classifications under development: programmes and development effectiveness.

  В решении 2009/22 также утверждались две подклассификации категории «развитие», а именно программы и эффективность развития.

• At least two delegations increased support to UNIFEM core resources.

  По меньшей мере две делегации увеличили поддержку по линии основных ресурсов ЮНИФЕМ.

• This KRA includes two global evaluations listed in the MTSP IMEF.

  Эта основная область достижения результатов включает две глобальные оценки, указанные в Комплексной платформе по контролю и оценке ССП.

• Statements point to two categories of detainees.

  В показаниях содержатся указания на две категории задержанных лиц.

• We made two basic recommendations that I will conclude with.

  Мы вынесли две основных рекомендации, которыми я и завершу свое выступление.

• Essentially two actions would be involved.

  Под ними подразумевались бы, главным образом, две меры.

• The selection included two programmes or activities for each UNCTAD's Division.

  В состав выборки были включены по две программы или два мероприятия каждого отдела ЮНКТАД.

• The representative noted that the initiative had published two publications.

  Этот представитель отметил, что в рамках этой инициативы были изданы две публикации.

• Through the joint work programme with the Global Mechanism, a thematic fact sheet, two joint press releases, two joint newsletters, two exhibitions and two information products were produced.

  В ходе выполнения совместной программы работы с Глобальным механизмом были подготовлены тематическая сводка, два совместных пресс-релиза, два совместных информационных бюллетеня, две выставки и два информационных материала.

• To date, the prison houses two women inmates.

  В настоящее время в пенитенциарном центре содержатся две женщины, лишенные свободы.

• Intelligence units play two major roles in such investigations.

  При расследовании дел такого рода подразделения по сбору оперативной информации играют две основные роли.

• I see at least two reasons for this.

  Я вижу, как минимум, две причины, которыми это вызвано.

• Civil enforcement procedures currently accounted for approximately two thirds of the judicial backlog.

  Примерно две трети дел, которые остаются нерассмотренными в судах, составляют процедуры исполнения решений по гражданским делам.

• The discussion was divided into two panels.

  В рамках этого обсуждения состоялось две дискуссии с участием приглашенных экспертов.

• Each Division will have two sections.

  Каждый из этих отделов будет иметь две секции.

• However, there are two reasons why this should be acceptable.

  Вместе с тем существуют две причины, по которым это должно быть приемлемым.

• The two challenges are bound together.

  Эти две задачи неразрывно связаны друг с другом.

• This submission did not include two sections (information office and security section).

  В этот план не были включены две секции (отделение информации и секция по вопросам безопасности).

• There are two ethnic minority women MPs.

  В число членов парламента входят две представительницы этнических меньшинств.

• Only two groups totalling 104 individuals have formally entered the disarmament and reintegration programme.

  Согласно официальным данным, в программе разоружения и реинтеграции приняли участие лишь две группы общей численностью 104 человека.

• Currently the two tools were parallel.

  В настоящее время две эти процедуры существуют параллельно.

• Almost two thirds of fixed-term employees were women.

  Почти две трети работающих по срочным трудовым соглашениям составляли женщины.

• The international community now faces two broad challenges.

  В настоящее время перед международным сообществом стоят две широкие задачи.

• This outreach embraces two broad concepts.

  Деятельность в этой области охватывает две широкие концепции.

Другие варианты перевода слова two

• Два
• Двух
• Двумя
• Двое
• Двум
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Обеих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний