| The two shipments were returned to LHT in September 1990. | Эти две партии были возвращены "ЛХТ" в сентябре 1990 года. |
| Geremek had two messages about anti-Semitism. | В отношении антисемитизма Геремек хотел сказать две вещи. |
| Nor do they represent two parallel truths. | И при этом они не представляют две параллельные истины. |
| Unlike Sakharov, he makes the two parallel universes interacting through gravity straightforward. | В отличие от Сахарова, он делает эти две параллельная вселенная, взаимодействующие через гравитацию, простыми. |
| She published two short stories in Seventeen magazine while still in college. | Издала две коротких истории в журнале «Семнадцать» во время учёбы в колледже. |
| Guyana and Mexico are two American nations with very different historical backgrounds. | Гайана и Мексика - две американские страны с совершенно разной историей и путями развития. |
| If two endpoints have ZRTP then calls betwen them are encrypted automatically. | Если две конечные точки имеют поддержку ZRTP, то звонки между ними будут зашифрованы автоматически. |
| Thus, two trapezoids are disjoint exactly if their corresponding boxes are comparable. | Таким образом, две трапеции не пересекаются в точности тогда, когда соответствующие им прямоугольники сравнимы. |
| It was discovered by two independent research groups in 2004. | Выяснением, что это был за объект, занялись в 2000 году две независимые группы учёных. |
| Another patrol engaged eight barges and destroyed two. | Другая группа катеров атаковала восемь барж, уничтожив две из них. |
| Furthermore, two teams folded during and after the season. | Кроме этого, две команды прекратили существование в середине сезона и по его окончании. |
| She had two sisters named Margaret. | У неё были две сестры по имени Маргарита. |
| But science and religion occupy two separate realms of human experience. | Как бы то ни было, наука и религия занимают две различные ниши человеческого восприятия. |
| The two superpowers clash over the space elevator. | Две сверхдержавы ведут кровопролитные сражения за контроль над космическим лифтом. |
| He had at least two wives and three children. | У него было по меньшей мере две жены и трое детей. |
| It depicts two human figures holding up the Earth. | Композиция изображает две человеческие фигуры, поддерживающие на поднятых руках земной шар. |
| Moore released two instructional videos on guitar playing. | После этого, Мур выпустил две видеошколы игры на гитаре. |
| Altadore contains two schools operated by the Calgary Board of Education. | В Альтадоре находятся две школы, находящихся в ведении Калгарийского совета по вопросам образования. |
| The album included ten tracks including two songs in English. | Альбом включает в себя десять треков, включая две песни на английском языке. |
| There are two primary competing hypotheses. | В настоящее время конкурируют между собой две основные гипотезы. |
| He afterwards attacked five enemy machines, destroying two. | После этого он напал на пять вражеских машин, уничтожив две из них. |
| They moved in two groups and entered Chinatown by crossing separate bridges. | Они разделились на две части и вошли в китайский квартал со стороны разных мостов. |
| Reasoner underwent two operations for lung cancer in 1985 and 1987. | Гарри Ризонер перенес две операции при лечении рака легких в 1985 и 1987 годах. |
| He won this IPF World Championship despite two major injuries. | Он выиграл тот чемпионат мира IPF, несмотря на две серьёзные травмы. |
| Itard believed two things separated humans from animals: empathy and language. | Итар считал, что две вещи отличают людей от животных: эмпатия и язык. |