(peter) you know, I used to hate my father too. |
Знаешь, я тоже привык ненавидеть моего отца. |
You know, I find myself saying that phrase, too, a lot. |
Знаешь, я тоже говорю эту фразу, очень часто. |
You're brother could be a mystery too. |
Твой брат тоже, иногда я его не понимала. |
I really miss you guys too. |
Я тоже скучаю по вам, ребята. |
Fabi used to be my best friend, too. |
Фаби тоже был когда мои лучшим другом. |
I think I could stand a little sand between my toes, too. |
Думаю, немного песка между пальцев мне тоже не повредит. |
If I don't get your money in time, my toes are sick, too. |
Если я не получу вовремя деньги, мои пальцы на ногах тоже могут заболеть. |
He thinks it was us, too. |
Он думает, что мы тоже там были. |
What makes you think you can just die too? |
С чего ты взяла, что тоже можешь воттак просто умереть? |
You two should go there too. |
Вам двоим тоже нужно туда съездить. |
I'll miss you too, Odo. |
Я тоже буду скучать, Одо. |
Looks like the transporter is down, too. |
Похоже, транспортеры тоже не работают. |
I'm sure many of the Bajorans will want to leave too. |
Я уверен, многие баджорцы тоже захотят улететь. |
The Cardassians were allergic, too. |
А у кардассианцев тоже была аллергия. |
Mine, too... in his own way. |
Мой тоже... на свой лад. |
No, you'll work verbally, too. |
Нет, тебе тоже придется общаться только устно. |
He can help you, too. |
Он может помочь и тебе тоже. |
I live here, too, and that means I get a say. |
Я тоже здесь живу и значит, могу сказать. |
We tried calling Booth, too. |
Мы тоже пытались до него дозвониться. |
I looked for those, too, and found them. |
Их я тоже проверил и нашел схожие. |
Look, I have a partner, too. |
Слушайте, у меня тоже есть партнёр. |
Reminding me I've got darkness in me, too. |
Напомнила мне, что во мне тоже есть тьма. |
You live in despair for eight years, you might turn to religion, too. |
Если ты живешь в отчаянии восемь лет, то, можешь тоже обратиться к религии. |
Enjoy the rug, too - paid for that. |
И ковром наслаждайся, за него тоже я платил. |
Guess I pushed her into that pile, too. |
Похоже в этот костер её пихнул тоже я. |