Actually, I wouldn't mind going too. |
Вобщем-то, я тоже не прочь сходить. |
I have other drawers, too. |
Я посмотрел в других ящиках тоже. |
So, should I go crazy too? |
И что, мне тоже нужно сходить с ума? |
I think he loves me, too. |
Я думаю, что он тоже меня любит. |
I believe in you too and even in your parents. |
Я тоже верю в тебя, и даже в твоих родителей. |
I, too, suspected you, uncle. |
Дядя, я тоже подозревала вас. |
I pay attention too, agent dunham. |
Я тоже наблюдателен, агент Данэм. |
This graduation is a celebration for us too. |
Этот выпускной для нас тоже праздник. |
(Ms. Collins) You too, dear. |
(мисс Коллинз) Тебе тоже, дорогая. |
I knew her too, Aiden. |
Я тоже ее знал, Эйдан. |
For every bloom a meaning, sir, and every colour too. |
Каждый цветок имеет значение, и каждый цвет тоже. |
And I'll kill him, too, if you're not careful. |
И его тоже убью, если ты не будешь осторожна. |
And Junior is in the picture, too. |
И младший тоже есть на фото. |
It wouldn't surprise me if they robbed the container, too. |
Я не удивлюсь если и контейнер ограбили тоже они. |
When I got my first real promotion, I asked the boss for a raise too. |
Когда я получил мое первое настоящее повышение по службе, я тоже спросил начальника о прибавке к зарплате. |
It's good to see you too. |
Я тоже рада была увидеть вас обоих. |
So I got carried away, too. |
Так что я тоже немного увлеклась. |
I could've been, too. |
Я б сейчас тоже мог... на первом курсе учиться. |
I was raised in a faith environment too. |
Меня тоже воспитали в религиозной среде. |
I had a crush on a teacher, too. |
Я тоже была влюблена в одного учителя. |
Me too... I get around a lot. |
Я тоже, довольно часто разъезжаю. |
There's something that's just occurred to me too, mate. |
Тут со мной тоже кое-что случилось, приятель. |
Lilly, sometimes I think you could use one, too. |
Лили, иногда я думаю... ты тоже могла бы подцепить себе бабенку... |
This may be news to you, but they suffer, too. |
Может, это новость - но они тоже страдают. |
She refused to answer that question too. |
Мадемуазель Волан тоже отказывается отвечать на этот вопрос. |