And I thought so too until now. |
Я тоже так думал до сегодняшнего момента. |
And... maybe one day it will be for me, too. |
И... возможно, однажды он будет и для меня тоже. |
Okay, good, but I'm going, too. |
Хорошо, хорошо, но я тоже пойду. |
Listen, I'm sure you please him too. |
Послушай, я уверена, что ты ему тоже нравишься. |
I'm working on the case, too. |
Я тоже работаю над этим делом. |
Six years ago was easy, too. |
Шесть лет в тюряге тоже прошли просто. |
So I, too, come in 8. |
Поэтому я тоже прихожу в 8. |
If my father had been a Cardinal, I would play the harpsichord, too. |
Если бы мой отец был кардиналом, я бы тоже играл на клавесине. |
A face like that, I'd be angry, too. |
С такой рожей я бы тоже злился. |
I actually plan to be a witch hunter, too, when I get older. |
Я тоже хочу стать охотником на ведьм, когда вырасту. |
He said Kuzuri would protect me, too, as I slept in my bed. |
Он сказал, Кузури защитит и меня тоже, пока я буду спать в своей кровати. |
You know, your roommate is a Scaring major, too. |
Твой сосед тоже учится на страшилу. |
But I want to read my sea poem, too. |
Но я тоже хочу почитать своё "Море". |
(Emil) Because I was there, too. |
(ЭМИЛЬ) Потому что я тоже был там. |
Why... why to find some splendid man who loves you too. |
Ну... пожалуй найти какого-нибудь блестящего человека, который тоже любит тебя. |
I wanted to see you too, but... |
Я тоже хотел тебя увидеть, но... |
I too have had a hard life. |
У меня тоже была тяжёлая жизнь. |
I should've put a rock at the closet door, too. |
Наверное надо было дверь на чердак тоже подпереть камнем. |
I want to go to prison too. |
Я тоже хочу попасть в тюрьму. |
The elders came today, threatening to cast him out, too. |
Старейшины деревни приходили сегодня сюда и угрожали изгнать его тоже. |
I know and I think on some level... she knows too. |
Я знаю и думаю, что она в какой-то мере... тоже это знает. |
And I suppose she hated Charles too? |
И я полагаю, что Чарльза она тоже ненавидела? |
Charles snuck out that night too. |
Чарльз тоже улизнул в ту ночь. |
And when my dolly was sad it made me sad too. |
И когда моя куколка была грустной Я тоже грустила. |
I need you to accept that, too. |
Мне нужно, чтобы ты это приняла, тоже. |