He felt like an outsider, too. |
Он тоже говорил, что ему никогда не будет хорошо в Дании. |
I knew you wanted her, too. |
Так и знал, ты её тоже хочешь. |
I want a cool bluegrass name too. |
Я тоже хочу настоящее блюграссовское имя. |
Take the bucket and the handle there too. |
Возьми ведро и ручку тоже захвати. |
Missed you, too, Kenzi. |
Я тоже по тебе скучал Кензи. |
They have our daughter, too. |
У них и наша дочь тоже. |
The groundhog left something for you, too, Daddy. |
Сурок оставил кое-что для тебя тоже, папочка. |
Almost all the other expeditions packed up and left, and we thought maybe we should get out of there too. |
Почти все другие экспедиции упаковались и ушли, и мы обдумывали, может мы тоже должны уйти отсюда. |
Suddenly he's not the only one questioning his manhood, she is, too. |
Внезапно, он становится не единственным, кто сомневается относительно своей мужественности, она тоже начинает сомневаться. |
Of course, turns out Peter has a motive, too. |
Конечно, у Питера тоже был мотив. |
Well, you're learning something too, my friend... and I advise you to learn it right now. |
Ну, ты кое-чему тоже научишься, друг мой. и я советую тебе научиться этому прямо сейчас. |
You can have one too, you know. |
Знаешь, можешь себе тоже такой взять. |
By the way, yourfamily's growing too. |
Кстати, твоя семья тоже растёт. |
They attacked Captain Robbie and Marcia too. |
Они напали на Капитана Рибби и Маршу тоже. |
You know I can change too. |
Ты знаешь, я тоже могу измениться. |
Tess has got it too, and she knows it. |
У Тесс она тоже есть, и она знает об этом. |
Tom and Grace can come too. |
Том и Грейс тоже могут поехать. |
I love you too, Adrian. |
Я тоже тебя люблю, Эдриен. |
I love you too, Amy. |
Я тоже тебя люблю, Эми. |
You don't have to thank me, he's my son too. |
Ты не должна благодарить меня, он и мой сын тоже. |
It's a werewolf thing, too. |
Я оборотень и чувствую это тоже. |
I'm taking a liking to you guys, too. |
Вы, ребята, мне тоже нравитесь. |
Silas, please come, too. |
Сайлас, пожалуйста, приходи тоже. |
They too said they were just hikers. |
Они тоже говорили, что путешествуют. |
He'll want to come, too, and he needs to concentrate on tonight. |
Он тоже захочет приехать, а ему надо сосредоточиться на вечере. |