If you put me in the desert, I'll grow some needles, too. |
Если ты забросишь меня в пустыню, я тоже отращу иголки. |
And like Mr. Zajac, I care about the future too. |
И как и мистер Зейджак, я тоже забочусь о будущем. |
I bet you'd like to be impressive too. |
Бьюсь об заклад, ты тоже хотел бы быть впечатляющим. |
I have bad days, too. |
У меня бывают плохие дни тоже. |
Great to see you, too, Leslie. |
Я тоже рад видеть тебя, Лэсли. |
I just hope you are, too, Doc. |
Надеюсь, вы тоже, док. |
You know, Michael, I brought friends, too. |
Ты знаешь, Майкл, я тоже привела друзей. |
We got building security on the payroll, too. |
Охрана тоже у нас на зарплате. |
I know you got to be starving, too. |
Уверен, ты тоже должна была здорово проголодаться. |
I want to help you too. |
Потому что я тоже хочу тебе помочь. |
And I saw other women too. |
Я тоже встречался с другими женщинами. |
I felt lost before I came here, too. |
Я тоже чувствовал себя потерянным, пока не пришёл сюда. |
Well, that's definitely true too. |
Ну, это, безусловно, тоже верно. |
No, yours looks bad too. |
Нет, ваш тоже выглядит плохим. |
I like talking to her, too. |
Мне тоже нравится общаться с ней. |
And since the two brothers are connected, Jeffrey's trouble was activated too. |
Поскольку два брата связаны, то беда Джефри тоже запустилась. |
Maybe if my brother and I switch back, Everybody else will too. |
Может, если мы с братом поменяемся телами обратно, то и остальные тоже поменяюся. |
I would think this manager wouldn't be too happy with you either. |
Я думаю, этот менеджер не будет доволен и вами тоже. |
If Coulson put her at the retreat, he thinks she's dangerous, too. |
Если Коулсон отправил её в убежище, он тоже думает, что она опасна. |
No, I'm happy to see you, too, but... |
Нет, я тоже рада вас видеть, но... |
My point is, you can change your relationship with your mom too. |
Я веду к тому, что ты можешь изменить отношения и со своей мамой тоже. |
He thought it was so funny that grown-ups sleep too. |
Ему казалось забавным, что взрослые люди тоже спят. |
And he almost got killed, too. |
И его тоже, чуть не убили. |
You put us all in jeopardy too. |
Ты тоже всех нас поставил под удар. |
No, I'm too tired. |
Вас мы тоже приглашаем мисс Бёрн. |