Примеры в контексте "These - Такой"

Перевод

These

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Такой

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: These — Такой

Still, you can't continue to nurse him in these clothes.

Но ты не можешь навестить его в такой одежде.
I have these in my office.

У меня есть такой в офисе.
I'm not used to these shoes.

Я не привыкла к такой обуви.
Get another one of these and a club soda.

Ещё один такой же и содовую.
I've had my share in these things.

Представь себе, и я был в такой ситуации.
I'm pleased you find these proceedings so amusing.

Я рад, что вы находите эту процедуру такой забавной.
Okay, there's no way somebody this good-looking could invent something better than these.

Так, не может быть, чтоб такой красавчик изобрёл что-то получше, чем это.
We'll each have one of these, just in case.

На всякий случай у каждого из нас будет по одной такой штуке.
We know somebody who's got one of these, actually.

Вобще-то мы знаем кое-кого, у кого такой есть.
They say it lives in these very woods.

Говорят, один такой забрёл и в наши леса.
You created a world for these women where suicide seemed like the only option.

Вы создали для этих женщин такой мир, где суицид кажется единственным выходом.
It's just I'm into such music these clays.

Нынче я только такой музыкой и увлекаюсь.
You can't let these guards see you like this.

Нельзя, чтобы охранники тебя такой видели.
You've become so considerate these past couple of weeks.

Ты была такой отзывчивой последние пару недель.
l-I'm not like these people.

Я-я не такой, как эти люди.
Maybe if we had done these dinners like we planned the gap wouldn't have gotten so wide.

Знаете, может, если бы вся эта затея с ужинами прошла так, как мы планировали, то пропасть между нами не стала бы такой широкой.
Never been in one of these before.

Никогда не была в такой комнате.
I'm not like the rest of these Neanderthals here.

Я не такой, как остальные Неандертальцы в этом месте.
Mme Georges Pompidou is buried in one of these.

В модели такой формы хоронили мадам Помпиду.
I once saw Eddie Cochran playing one of these.

Видел раз, как Эдди Кокран на такой играл.
I'm now eating 1 of these every 3 days.

Я ем 1 такой каждые 3 дня.
Even at these great depths, you are so shallow.

Даже на такой глубине ты слишком мелко плаваешь...
I didn't think you'd stoop to these cheap tactics.

Не думала, что вы опуститесь до такой тактики.
I've met these types of people before.

Я раньше встречал такой тип людей.
I've seen these laced up like this.

Я уже видел такой стиль шнуровки.