| They can move through empty space. | Они могут проходить через пустое пространство. |
| This group needs space and solitude, especially if they're holding multiple victims. | Подобным группам необходимо пространство и уединение, особенно если они удерживают сразу несколько жертв. |
| These cosmic sky bridges would allow us to jump across space and travel in time. | Ёти мосты вселенной могли бы позволить нам совершать прыжки через пространство и врем€. |
| She called him possessive a few times, asked him to give her space and stuff like that. | Она называла его собственником, просила дать ей пространство, всё в таком духе. |
| Works out of a shared space on 9th street. | Работает над проектом "общее пространство" на 9ой улице. |
| Soon as you get space near the vice president, I want you off his back. | Как только вокруг вице-президента появится пространство, сразу же отойди к нему за спину. |
| Kids needs space to make their own mistakes and learn from them. | Детям нужно пространство для совершения ошибок и получения уроков с них. |
| Glenn, I think Steve might enjoy to see your gaming space. | Гленн, я думаю Стиву может приглянуться твоё игровое пространство. |
| I totally just violated your personal space. | Я только что нарушил твое личное пространство. |
| This... this leads to the void, the... the space between dimensions. | Это... это приводит к пустоте, ... пространство между измерениями. |
| The exact space where the library now floats, cut off from the real world. | Точное пространство, где библиотека плавает сейчас, отрезанная от реального мира. |
| We should also evaluate the retroperitoneal space. | Так же нужно оценить забрюшинное пространство. |
| The attacks will stop when Centauri stops sending hostile ships into Narn space. | Нападения прекратятся, Когда Центавриане закончат... посылать военные корабли в пространство Нарна. |
| The suggestion that you have travelled through space and time was utterly dismissed by the computer analysis. | Предположение, будто Вы путешествовали сквозь пространство и время, было отклонено компьютерным анализом. |
| Always very protective of his personal space. | Он всегда очень защищал свое личное пространство. |
| If you've got a parking lot, a work space is just a phone call away. | Если у вас есть подходящая парковка, рабочее пространство - это всего лишь вопрос одного телефонного звонка. |
| To have the privilege of seeing the whole of time and space... that's ownership enough. | Иметь возможность увидеть все время и пространство этого достаточно. |
| They do not tolerate incursions into their space. | Они не допускают вторжений в свое пространство. |
| I'm ordering our troops to retreat to Cardassian space. | Я приказываю вашим войскам отступить в кардассианское пространство. |
| Or are you still giving her her space? | Или ты до сих пор даешь ей ее собственное пространство? |
| We should be crossing into Dominion space in a few minutes. | Мы пересечем пространство Доминиона через несколько минут. |
| A movie contains in itself a rational space that is the drama. | Фильм есть рациональное пространство - драма. |
| You'd think that space was empty and quiet. | Как будто это пустое и тихое пространство. |
| $33 million in cash takes up enormous physical space. | ЗЗ миллиона наличностью занимают огромное физическое пространство. |
| Swish it around the empty space between your ears. | Прогоните через пустое пространство меж вашими ушами. |