| The space between the transporter platform and the operators was filled with complex machinery, and cinematographer Richard Kline added eerie lighting for atmosphere. | Пространство между платформой транспортера и операторами было заполнено сложной техникой, а кинематографист Ричард Клайн добавил жуткое освещение для атмосферы. |
| Contains from 2 to 6 lamps located so that the luminaire could illuminate large space. | Содержит от 2 до 6 лампочек, расположенных таким образом, чтобы плафон освещал обширное пространство. |
| The Barbadoes Street Cemetery is a large green space in the north-east of the central city. | Кладбище на улице Барбадос - большое зелёное пространство на северо-востоке от центра города. |
| A linear space of n points containing a line being incident with n - 1 points is called a near pencil. | Линейное пространство из n точек, содержащее прямую, инцидентную n - 1 точкам, называется почти пучком. |
| First, the phase space is described in terms of generalized position coordinates qj together with their conjugate momenta pj. | Во первых, фазовое пространство описано в терминах обобщённых координат qj вместе с их сопряжёнными импульсами pj. |
| Game Room virtual arcade space offering a library of classic retro games. | Game Room виртуальное аркадное пространство предлагает библиотеку классических и ретро игр. |
| In 1916 Walther Nernst proposed that empty space was filled with zero-point electromagnetic radiation. | В 1916 году Вальтер Нернст предположил, что вакуумное пространство заполнено нулевым электромагнитным излучением. |
| The complex four-dimensional vector space on the same basis is called the algebra of biquaternions. | Комплексное четырёхмерное векторное пространство с тем же базисом называется алгеброй бикватернионов. |
| Since its inception, the gallery has been used as an exhibition space. | С момента создания галерея использовалась как выставочное пространство. |
| The lattice is positive definite, Lorentzian, and so on if its vector space is. | Решетка называется положительно определённой или лоренцевой, и так далее, если его векторное пространство таково. |
| This space has a locally Euclidean geometry, so the Hopf link is not a hyperbolic link. | Это пространство имеет локально евклидову геометрию, так что зацепление Хопфа не является гиперболическим. |
| It forms a vector space over the two-element finite field. | Они образуют векторное пространство над конечным полем из двух элементов. |
| Within the renewed format, cafes and restaurants are united in one space with a sitting area and leisure and entertainment zones. | В рамках обновлённого формата кафе и рестораны будут объединены в одно пространство с посадочными зонами и местами для отдыха и развлечений. |
| The cells locked together and could be stacked two high and end to end as far as space permitted. | «Ячейки» закрывались вместе и могли быть составлены в 2 этажа и концом к концу настолько далеко насколько позволяло пространство. |
| Aristotle claimed that tetrahedra could fill space completely. | Аристотель утверждал, что тетраэдры должны заполнять пространство полностью. |
| More generally, grammatical inference is that branch of machine learning where the instance space consists of discrete combinatorial objects such as strings, trees and graphs. | Более обще, грамматический вывод - это такая ветвь машинного обучения, в которой пространство примеров состоит из дискретных комбинаторных объектов, таких как строки, деревья и графы. |
| The Surfer can navigate through interstellar space and hyperspace, which he can enter after exceeding the speed of light. | Сёрфер может перемещаться через межзвёздное пространство и гиперпространство, в которое он может попасть после превышения скорости света. |
| On 12 September 1995, three gas balloons participating in the Gordon Bennett Cup entered Belarusian air space. | 12 сентября 1995 года три газовых аэростата, принимавших участие в гонке на Кубок Гордона Беннетта, вторглись в воздушное пространство Белоруссии. |
| In September 2010, BuddyTV entered the mobile space with a new app for the iPhone and iPad. | В сентябре 2010 BuddyTV вошел в мобильное пространство с новым приложением для iPhone и iPad. |
| The space surrounded by the wall, on a rectangular plan of 20× 6 metres, symbolizes an open railway wagon. | Окруженное стеной пространство в форме прямоугольника размером 20× 6 м символизирует открытый железнодорожный вагон. |
| IPv6 address space is not exhausted, so websites served using IPv6 are unaffected by this issue. | Адресное пространство IPv6 не исчерпано, поэтому веб-сайты, обслуживаемые по протоколу IPv6, не подвержены этой проблеме. |
| James Clerk Maxwell showed in theoretical and mathematical form in 1864 that electromagnetic waves could propagate through free space. | Джеймс Клерк Максвелл показал в теоретической и математической форме в 1864 году, что электромагнитные волны могут распространяться через свободное пространство. |
| In urban design the terms refer to the configuration of built forms and interstitial space. | В урбанизированный дизайн входят конфигурация встроенных форм и промежуточное пространство. |
| But I would guess that a dwelling space... for several hundred thousand of our people could easily be provided. | Но я предположил бы что жизненное пространство для нескольких сотен тысяч наших людей можно легко обеспечить. |
| Interior space was organized around the hearth in a central room with separate private quarters for men and women. | Внутреннее пространство дома было организовано вокруг очага в центре комнаты с отдельными комнатами для мужчин и женщин. |