| I mean, look at all the cabinet space, the light. | Только взгляните на все это пространство, свет. |
| It was so confined and I needed the space. | Там было так тесно, а мне нужно пространство. |
| They'll enter Bajoran space in 29 seconds. | Они войдут в Баджорское пространство через 29 секунд. |
| The Captain's orders were to get the Enterprise back to Federation space. | Приказ капитана был вернуть "Энтерпрайз" в пространство Федерации. |
| But I understand that you needed some space, some time. | Я понимаю, что тебе нужно время и пространство. |
| Offer someone all of time and space and they'll take that, too. | Предложи кому-то все время и пространство, и он возьмет его. |
| You will excavate sufficient space to form a cave. | Ты выкопаешь достаточное пространство, чтобы сформировать пещеру. |
| Just simple, elegant furnishings, open space, light. | Простая элегантная обстановка, открытое пространство, свет. |
| Time and space loop in on themselves here. | Время и пространство здесь образуют петлю. |
| So many human creatures at your house, all in your space. | Столько людей дома, все лезут в ваше пространство. |
| You just saved the whole of space and time. | Ты только что спас всё время и пространство. |
| Sit back, relax and enjoy our in-flight entertainment, which is... staring off into space. | Присядьте, расслабьтесь и наслаждайтесь нашей развлекательной программой, которая представляет собой... уставиться в пространство. |
| And she'd double check the retrohepatic space. | Она бы дважды проверила подпеченочное пространство. |
| She claims this was his personal space - she never came in here. | Она утверждает, что это было его личное пространство... она сюда никогда не ходила. |
| So I have to meet a photographer down at the building tomorrow so they can shoot space. | Я встречаюсь завтра в здании с фотографом, чтобы они засняли пространство. |
| Beyond that, infinite space lies. | А за ним лежит бесконечное пространство. |
| And believe me. son. that's a lot of space to fill. | И поверь мне, сынок, такое пространство трудно заполнить. |
| There's lots of space in Nowa Huta. Krakow is crowded and cramped. | В Новой Хуте есть пространство, а в Кракове тесно. |
| Last Christmas I got the gift of space. | На прошлое Рождество я получил в подарок пространство. |
| Okay, you have to create space. | Так, тебе нужно создать себе пространство. |
| Don't worry. I won't crowd your closet space. | Не беспокойся, я не буду вторгаться в твое личное пространство. |
| But I think she needs her space right now. | Думаю, сейчас ей нужно пространство. |
| I need my own space, John. | Мне нужно личное пространство, Джон. |
| Through time and space, altogether, erase and quell forever. | Через время и пространство пройди, навсегда память сотри и его усмири. |
| This guy has his on work space where he makes his product in privacy. | У этого парня собственное рабочее пространство, где он может уединиться и работать над своим проектом. |