| When necessary, discharged prisoners are provided with dwelling space. | В необходимых случаях лицам, освобожденным от наказания, предоставляется жилая площадь. |
| For this purpose, we should bring rental housing space up to 1 million square metres. | Для этого нужно довести площадь арендного жилья до 1 миллиона квадратного метра. |
| The total required floor space for the data and telecommunications centre will therefore be approximately 95 m2. | Поэтому общая необходимая площадь для информационного и телекоммуникационного центра составит приблизительно 95 кв. м. |
| Real estate options: space and occupancy in 2034 | Варианты использования различных объектов недвижимости: площадь и численность персонала в 2034 году |
| 6.2 The ratios vary to reflect key factors such as number of employees, total space occupied. | 6.2 Величина этих коэффициентов зависит от таких ключевых факторов, как количество сотрудников, общая занимаемая площадь и т. п. |
| In case of useful floor space the other 20 per cent are equally split up among the two categories. | Что касается концепции "полезная площадь пола", то остальные 20% делятся между обеими категориями поровну. |
| She doesn't like people in her living space. | Она не любит, когда люди вторгаются на ее жилую площадь. |
| If we're going to use a public space for the tournament, the teams have to be co-ed. | Если мы хотим использовать общественную площадь для проведения турнира, в командах должны быть девушки. |
| BAROSKY: Guy who rented Ghanezi the space had no idea what they were doing. | Парень, сдававший Ганези площадь, не знал, чем они занимались. |
| We've laid out construction costs, retail space options. | Мы прикинули стоимость строительства, цены на торговую площадь. |
| In this context, the existing topics "Number of rooms" and "Useful and/or living floor space" should be reviewed. | В этом контексте необходимо пересмотреть существующие признаки "количество комнат" и "полезная и/или жилая площадь пола". |
| All the other words covered the same amount of space in each language and had equal size letters. | Все остальные слова занимали одинаковую площадь на каждом языке и размеры букв были также одинаковыми. |
| Average floor space of completed dwellings 1995-1998 | Средняя площадь жилых помещений, построенных в 1995-1998 годах |
| However, in some countries the population may not know, with any degree of accuracy, the useful floor space. | Однако в некоторых странах населению может быть неизвестно с определенной степенью точности полезная площадь пола. |
| The amount of space per staff is an excessive 56 square metres per permanent work station. | Площадь, приходящаяся на одного сотрудника, превышает 56 кв.м на одно постоянное рабочее место. |
| The park has 24 buildings and its floor space is about 135,000 square meters. | Парк состоит из 24 зданий и имеет площадь больше 135000 квадратных метров. |
| The two-storey museum opened in 2001, and was renovated in June 2016 to provide exhibit space for more models. | Двухэтажный музей открылся в 2001 году и был реконструирован в июне 2016 года, чтобы предоставить выставочную площадь для большего количества моделей. |
| Floor space 98 x 39 cm. | Площадь основания 98 x 39 cm. |
| Floor space 98 x 39 cm. | Площадь основания 98 x 39 см. |
| According to statistical data, for January 1, 1860, the house occupied the space of 903 square sazhens. | Согласно статистическим данным, на 1 января 1860 года дом занимал площадь 903 квадратных саженей. |
| Unequipped space - 110 euro (for 1 sq.m. | Необорудованная площадь - 110 евро (за 1 кв. |
| The total space of a site - 22,400 sq.m. All the territory is fenced. | Общая площадь участка - 22,400 кв.м, территория полностью огорожена. |
| The total space of the land plot - 182 sq.m. | Общая площадь земельного участка - 182 кв.м. Строение - капитальное. |
| The space of each floor of the building - 390 sq.m. | Площадь каждого этажа здания - 390 кв.м. |
| The buildings in the west district of Beijing financial street have more than 500,000 square meters of floor space. | Здания в западном районе финансового центра Пекина имеют площадь более 500,000 квадратных метров. |