| When embedded in some ambient space it is called the Hesse configuration. | Если конфигурация вложена в некоторое объемлющее пространство, её называют конфигурацией Гессе. |
| The space is wide and open save two raised square platforms, three feet high with a sacred pole in the center. | Пространство широкое и открытое, создают две квадратные платформы высотой в метр со священным возвышением в центре. |
| It occupied the space adjacent to the Erechtheum and the old Temple of Athena Polias. | Оно занимало пространство, прилегающее к Эрехтейону и старому храму Афины Паллады. |
| Compactness If a space is compact, then so are all its quotient spaces. | Компактность Если пространство компактно, таковыми будут и все его факторпространства. |
| Threads in the same process share the same address space. | Потоки выполнения одного и того же процесса совместно используют одно и то же адресное пространство. |
| However, simulations in molecular dynamics divide the space in which the simulation take place into cells. | Модели в молекулярной динамике делят пространство, в котором происходит моделируемый процесс, на ячейки. |
| In contrast, the analytic approach is to define projective space based on linear algebra and utilizing homogeneous co-ordinates. | Аналитический подход, напротив, определяет проективное пространство на основе линейной алгебры с использованием однородной системы координат. |
| When a button is active the space below the button is used to display a paned window. | Когда кнопка активна, то пространство под кнопкой используется для отображения отдельных окон. |
| Lockjaw also has the ability to psionically trace a given "scent" across dimensional space. | Локджо также обладает способностью псионически прослеживать данный «запах» через временное пространство. |
| Wide openings in the skull (fenestrae) reduced the weight of the head while also providing space for muscle attachment and sensory organs. | Широкие отверстия в черепе (окна) снижали вес головы, а также предоставляли пространство для челюстных мышц и сенсорных органов. |
| In mathematical terms, the application of constraints can be considered to reduce the solution space of the FBA model. | Математически применение ограничений позволяет сократить пространство решений для модели АМП. |
| Let S {\displaystyle S} be a metric space. | Пусть S {\displaystyle S} - метрическое пространство. |
| It shows how people actually use space, varying from the supposed intent of the architects. | Фильм демонстрирует, как люди на самом деле используют пространство, изменяющееся в зависимости от желаний архитекторов. |
| Let V be an n-dimensional vector space, equipped with a metric tensor (of possibly mixed signature). | Пусть V - n-мерное векторное пространство с введённой на нём метрикой (возможно, смешанной сигнатуры). |
| The projective plane embeds into 4-dimensional Euclidean space. | Проективная плоскость вкладывается в 4-мерное евклидово пространство. |
| The space between the cornea and the lens is filled with artificial tears. | Пространство между роговицей и линзой заполняется искусственной слезой. |
| After Drax recovers, he and Moondragon journey through space in search of knowledge. | После восстановления Дракс вместе с Лунным драконом путешествуют через пространство в поисках знаний. |
| From an algebraic point of view, the set of holomorphic functions on an open set is a commutative ring and a complex vector space. | С алгебраической точки зрения, множество голоморфных на открытом множестве функций - это коммутативное кольцо и комплексное линейное пространство. |
| The interior space of the temple is divided into separate rooms by triple arcades installed in the span of the girth arches. | Внутреннее пространство храма расчленено на отдельные помещения тройными аркадами, установленными в пролёте подпружных арок. |
| That is, there will always be unused space if you are only packing circles. | Таким образом, всегда останется незанятое пространство при упаковке исключительно кругами. |
| Five space-filling polyhedra can tessellate 3-dimensional euclidean space using translations only. | Только пять заполняющих пространство многогранников могут заполнить З-мерное евклидово пространство с использованием только параллельного переноса. |
| This space is divided into four large halls, and their associated rooms and corridors. | Пространство постройки разделено на четыре больших зала, множество небольших комнат и коридоров. |
| In 1997, the building was remodelled to provide extra space for the Prime Minister's greatly increased staff. | В 1997 году здание было реконструировано, чтобы обеспечить дополнительное пространство для премьер-министра Блэра и его большой семьи. |
| Outram, Havelock and some other officers ran across the space to confer with Campbell, before returning. | Утрам, Хэвелок и несколько других офицеров пересекли это пространство, чтобы провести совещание с Кэмпбеллом. |
| The space between the two is called Rhythm, which gives birth to a crystal that controls music. | Пространство между ними зовётся Ритмом, именно там однажды рождается волшебный кристалл, контролирующий всю музыку. |