| ARIN manages the distribution of Internet number resources, including IPv4 and IPv6 address space and AS numbers. | ARIN управляет распределением интернет-ресурсами, включая адресное пространство IPv4 и IPv6 и номера автономных систем. |
| Taylor and Socolar remark that the 3D monotile aperiodically tiles three-dimensional space. | Соколар и Тейлор заметили, что трёхмерная плитка замощает апериодично трёхмерное пространство. |
| The subretinal space does not enhance with gadolinium contrast. | Субретинальная пространство не увеличивается гадолиниевыми контрастными агентами. |
| The ARM2 featured a 32-bit data bus, 26-bit address space and 27 32-bit registers. | В ARM2 была 32-разрядная шина данных, 26-битное адресное пространство и 16 32-разрядных регистров. |
| Dialogue and confrontation"; Natalia Mastalerzh, architect: "Center, public space. | Диалог и конфронтация», архитектор Григорий Дайнов; «Центр, центральность, общественное пространство. |
| It may be formalized as the projection of a closed orbit of the geodesic flow on the tangent space of the manifold. | Её можно формализовать как проекцию замкнутой орбиты геодезического потока на касательное пространство многообразия. |
| The channel would get its own channel space and broadcast between 4pm and 12am. | Канал получил бы своё собственное пространство канала и передачу между 16:00 и 0:00. |
| The space above it is decorated with a brick pattern without a single straight line. | Пространство над ним декорировано кирпичным узором без единой прямой линии. |
| Behind them is an open space which hosts the Platform of the Carved Seat and two unfinished monumental walls. | Позади них находится открытое пространство, где расположена Платформа с резным креслом и две незаконченных монументальных стены. |
| This implant will be placed in the suprachoroidal space. | Этот имплантат будет помещен в супрахориоидальное пространство. |
| The software allows users to import 3D models into a virtual space that can be moved and animated accordingly. | Программное обеспечение позволяет пользователям импортировать 3D-модели в виртуальное пространство, где их впоследствии можно перемещать и анимировать. |
| Let X be a topological space, and let C be a category. | Пусть Х - топологическое пространство, а С - некоторая категория. |
| The Creative Destruction Lab at Rotman is an entrepreneurial program and space within the Rotman School of Management at the University of Toronto. | Лаборатория творческого разрушения в Ротмане - это предпринимательская программа и пространство в Школе менеджмента Ротмана при университете Торонто. |
| A linear space having at least three points on every line is a Sylvester-Gallai design. | Линейное пространство, имеющее по меньшей мере три точки на каждой прямой, является конфигурацией Сильвестера - Галлаи. |
| As elders said, first there were no streets but just a space between the buildings. | Старожилы утверждают, что раньше улиц совсем не существовало, было лишь пространство между домами. |
| Melting initiates when the amplitude of vibration becomes large enough for adjacent atoms to partly occupy the same space. | Плавление начинается тогда, когда амплитуда колебаний становится достаточно большой для того, чтобы соседние атомы начали частично занимать одно и то же пространство. |
| This suggests that the SGCs can regulate the extracellular space of individual neurons. | Это говорит о том, что мантийные глиоциты могут регулировать внеклеточное пространство отдельных нейронов. |
| The enclosed space of the yard has excellent acoustic properties. | Замкнутое пространство двора имеет великолепные акустические свойства. |
| Opened in June 2014, The Interval was designed as social space in the foundation's Fort Mason facility in San Francisco. | Открытый в июне 2014 года, The Interval был разработан как социальное пространство в учреждении фонда Форта Мейсон, в Сан-Франциско. |
| In particular, every uncountable Polish space has the cardinality of the continuum. | В частности, каждое несчётное польское пространство имеет мощность континуума. |
| The air space between HEPA filter fibers is typically much greater than 0.3 μm. | Воздушное пространство между волокнами НЕРА фильтра значительно больше 0,3 мкм. |
| All that takes up space and has mass. | То, что заполняет пространство и имеет массу. |
| At Gridchinhall, living space is combined with exhibition areas and workspace. | В Гридчинхолле пространство для жизни совмещено с выставочными площадями и рабочим пространством. |
| The remaining space must be devoted to advertising and other content. | Оставшееся пространство должно быть посвящено рекламе и другому контенту. |
| Likewise, Zoetrope was another "independent studio" which worked within the system to make a space for independent directors who needed funding. | Кроме того, Zoetrope был ещё одной «независимой студией», которая работала в системе, чтобы создать пространство для независимых режиссёров, которым необходимо финансирование. |