| The GA library is a predecessor to the GAS (global address space) languages currently being developed for high-performance computing. | Библиотека GA является предшественником языков GAS (global address space), активно развиваемых для высокопроизводительных вычислений. |
| The main concept of the project is focused on the 12 type floors designed for offices with an open space allocation. | Основная концепция проекта сосредоточена на 12 типовых этажах, предназначенных под офисы с open space планировкой. |
| Rs 10,000 crore plan to send 3 Indians to space by 2022. | Испытания макета посадочной капсулы в 2014 году Rs 10,000 crore plan to send 3 Indians to space by 2022 (англ.). |
| A variant of the PGAS model, asynchronous partitioned global address space (APGAS) permits both local and remote asynchronous task creation. | Вариация модели PGAS под названием asynchronous partitioned global address space (APGAS) добавляет возможность создания асинхронных задач, как локальную, так и удаленную. |
| In addition, SEF-2009 is not only excellent way to present before the wide public and to pay attention to the services, but also big open space for "live" dialogue in a circle of IT professionals. | Плюс ко всему SEF-2009 - это не только отличный способ презентовать себя перед широкой общественностью и привлечь внимание к своим сервисам, но и большой open space для «живого» общения в кругу IT-профессионалов. |
| With the "Reverse/Normal" button on Normal, "mark" is the higher RTTY tone; in Reverse "space" is the higher tone. | Кнопка "Reverse/Normal" включает нормальную ("mark" - более высокий тон) или обратную ("space" - более высокий тон) манипуляцию в режимах RTTY, ASCII и AMTOR. |
| '' is not a valid xml:space value. Valid values are 'default' and 'preserve'. | не является допустимым значением xml:space. Допустимы значения default и preserve. |
| Etched in stone are the opening lines of the hymn that he considered his best: I have a future all sublime, beyond the realms of space and time, where my Redeemer I shall see, and sorrow nevermore shall be. | На камне выгравированы начальные строки гимна, который он считал своим лучшим: "I have a future all sublime, beyond the realms of space and time, where my Redeemer I shall see, and sorrow nevermore shall be." |
| Space first opened in early summer, 1986. | Клуб на том месте, где располагался Space, впервые открылся ранним летом 1986 года. |
| In 1994, BAO released Microsoft Space Simulator. | В последующем в 1994 году был выпущен Microsoft Space Simulator. |
| Thales Alenia Space is in charge of supplying the satellite bus. | Thales Alenia Space отвечает за поставку спутниковой платформы. |
| In 2003, she was given the NASA Exceptional Space Act Award for scientific and technical contributions. | 2003 - NASA Exceptional Space Act Award за научно-технический вклад. |
| Space Shanty is the debut and only album by the short-lived Canterbury scene band Khan. | Space Shanty - дебютный и единственный студийный альбом группы Кентерберийской сцены Khan. |
| A colour TV series was also planned, with the working title TAMALA IN SPACE. | Также планировался запуск сериала с рабочим названием TAMALA IN SPACE. |
| For some European markets, the name Mitsubishi Space Star is used. | На некоторых европейских рынках использовалось название Mitsubishi Space Star. |
| It has also been selected by the United States Department of Defense for Operationally Responsive Space. | Она также выбрана Министерством обороны США для проекта Operationally Responsive Space. |
| Infinite Space is a science fiction role-playing video game that allows the player to design and control a spaceship. | Infinite Space - научно-фантастическая ролевая игра, позволяющая игроку проектировать и управлять космическим кораблем. |
| Additionally, Kerbal Space Program, acquired earlier by Take-Two, will be re-published under the Private Division label. | Также, Kerbal Space Program, приобретенная ранее Take-Two, будет издана заново под лейблом Private Division. |
| In the Revelation Space books, by Alastair Reynolds, a neutron star called Hades is converted into a massive super computer. | В книге Revelation Space фантаста Аластера Рейнольдса одна из нейтронных звезд с названием Hades была преобразована в массивный суперкомпьютер. |
| It was then that Space Channel 5 was born. | После этого началась разработка Space Channel 5. |
| Yota Space is a non-profit international digital art festival organized by Yota in St. Petersburg since 2010. | Yota Space - некоммерческий международный фестиваль цифрового искусства, организуемый компанией Yota в Санкт-Петербурге в 2010-2011 годах. |
| This attempt at creating a new Space Quest was announced on February 7, 2002. | Другая попытка создать новый Space Quest VII была анонсирована 7 февраля 2002 года. |
| Line spacing: Space added between lines of text to make it readable. | Межстрочный интервал: Space добавил между строками текста сделать их более читаемыми. |
| The US Office of Commercial Space Transportation issued the test flight's launch license on February 2, 2018. | Лицензия на запуск была выдана Office of Commercial Space Transportation США 2 февраля 2018 года. |
| Endless Space was made available for pre-purchase on May 2, 2012, on Steam. | Endless Space стала доступна для предварительной покупки 2 мая 2012 года. |