| The bar is our space. | Бар - это наше пространство. |
| The tablecloth is space. | Скатерть - это пространство. |
| Personal space, McGrope. | Личное пространство, МакГроп. |
| All bedrooms en-suite with open plan kitchen living space. | Все спальни имеют собственную ванну и туалет, а также жилое пространство на кухне с открытой планировкой. |
| The assignment of the dual space to a vector space is a standard example of a contravariant functor. | Сопряжённое пространство векторного пространства - стандартный пример контравариантного функтора. |
| He made the space between atoms shrink. | Он разработал систему, которая схлопывает пространство между атомами. |
| Its Partnerships Fair had provided space for action-oriented, multi-stakeholder discussions on more than 100 partnerships. | Ее Партнерская ярмарка обеспечила пространство для ориентированных на действия дискуссий с участием многих заинтересованных сторон из более чем 100 партнерских организаций. |
| Fans for a longitudinal airflow need space. | Для установки вентиляторов, обеспечивающих продольный воздушный поток, требуется достаточное пространство. |
| For Newton, space and time are Einstein, entwined. | По Ньютону - время и пространство это отдельные объекты, а по Эйнштейну они переплетены. |
| Kismet has an underlying, three-dimensional emotional space, a vector space, of where it is emotionally. | У Кисмет имеется основное, трёхмерное эмоциональное пространство, векторное пространство эмоциональности. |
| The moduli space of marked K3 surfaces is connected non-Hausdorff smooth analytic space of dimension 20. | Пространство модулей помеченных КЗ поверхностей является связным нехаусдорфовым гладким аналитическим пространством размерности 20. |
| The configuration space need not even be a functional space, given certain features such as noncommutative geometry. | Более того, конфигурационное пространство не обязательно является функциональным пространством, потому что может иметь некоммутативную геометрию. |
| If you do not enter a text, no space will be reserved, leaving more space to display the chart. | Если текст не вводится, то пространство не резервируется, и остается больше места для отображения диаграммы. |
| Until then, I take up no space but the space you give me. | А до тех пор я занимаю только то пространство, что вы мне даёте. |
| Because it treats time differently than it treats the 3 spatial dimensions, Minkowski space differs from four-dimensional Euclidean space. | Хотя время входит в четвёртое измерение, оно трактуется иначе, чем пространственные измерения и поэтому пространство Минковского существенно отличается от четырехмерного евклидова пространства. |
| And she cleared such a space that I endeavored from then on to clear a space for my students, an empty space, whereby they could create and make meaning out of their own understanding. | И она очистила настолько большой простор, что я с тер пор стремлюсь очищать просторы для моих учеников, пустое пространство, в котором они могут творить и находить смысл исходя из их собственного понимания. |
| Matoušek (1996) uses distances in crown graphs as an example of a metric space that is difficult to embed into a normed vector space. | Матушекиспользовал расстояние в коронах как пример метрического пространства, которое трудно вложить в нормированное векторное пространство. |
| In one direction a compact Hausdorff space is a normal space and, by the Urysohn metrization theorem, second-countable then implies metrizable. | В одном направлении компактное хаусдорфово пространство является нормальным пространством и, по теореме метризуемости Урысона, выполнение второй аксиомы счётности влечёт метризуемость. |
| The set of distances between the vertices of a claw provides an example of a finite metric space that cannot be embedded isometrically into a Euclidean space of any dimension. | Множество расстояний между вершинами графа-клешни представляет собой пример метрического пространства, которое не может быть встроено изометрически в евклидово пространство любой размерности. |
| You can see in the diagram how it grows over time from an infrastructural space into a new public urban space. | На диаграмме видно, как она растет и превращается из обычного объекта инфраструктуры в новое городское пространство. |
| So these minimum snap trajectories in this flat space are then transformed back into this complicated 12-dimensional space, which the robot must do for control and then execution. | Минимальные траектории в плоском пространстве затем преобразуются обратно в сложное 12-мерное пространство, которым робот должен владеть для контроля и выполнения задач. |
| Silas Warner helped out by providing Daleske with disk space (known as "lesson space" in the PLATO environment). | Силас Уорнер (англ.) предоставил ему дисковое пространство (называемое «учебным пространством» в терминологии PLATO). |
| A covering space is a universal covering space if it is simply connected. | Накрытие называется универсальным если накрывающее пространство односвязно. |
| You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is. | Вы все представляете, что такое плоское пространство, Евклидово. |
| You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is. | Вы все представляете, что такое плоское пространство, Евклидово. |