| I have a right to space. | У меня есть право на пространство. |
| Not long into this space the screen from the main screen of the program. | Не давно в это пространство экрана на главном экране программы. |
| For incoming members, they could represent an important avenue for gaining space, counselled a participant. | Для новых членов, как указал один из участников, они могут представлять собой важную возможность для того, чтобы получить пространство для действий. |
| A web server that "hosts" web services like providing web site space to companies or individuals. | Веб-сервер, который "хостит" веб-услуги, как предоставление веб-сайте пространство для компаний или частных лиц. |
| Residential quarters have their own internal composition axes that strictly symmetrically organize space. | Жилые кварталы имеют свои внутренние композиционные оси, строго симметрично организующие пространство. |
| The gap is the space between my thoughts, hank. | Гэп, или Промежуток - это пространство между моими мыслями, Хэнк. |
| Minimise bodies on the streets, clear a space, take him out. | Сократим число людей на улицах, очистим пространство и снимем его. |
| And the confined space and the heat. | И тесное пространство, и жара. |
| I'm giving him some time and a little space. | Я дал ему время и личное пространство. |
| He just needed some time and space. | Ему просто нужно время и пространство. |
| Maybe it's just my head space right now. | Может это просто мое пространство в голове. |
| Scientists were shocked to discover that the atom is almost entirely empty space. | Ученые были потрясены обнаружив, что атом почти полностью пустое пространство. |
| You have to give up the notion that empty space is empty. | Вы должны отказаться от представления, что пустое пространство является пустым. |
| Some, called brain theories, suggest that our entire space and time is just a membrane floating through the multiverse. | Другие, названные мозговыми теориями, предполагают, что все наше пространство и время это всего лишь мембрана, плавающая в мультиВселенной. |
| You come in here all the time and invade my personal space, standing so close, trying to flirt. | Ты каждый раз приходишь и вламываешься в моё личное пространство. встаёшь так близко, пытаешься флиртовать. |
| Hiro Nakamura can stop time, teleport by folding space. | Хиро Накамура может останавливать время, телепортироваться, сворачивая пространство. |
| We have to consolidate space and power. | Мы должны объединить пространство и силу. |
| The first astonishing consequence of this idea is that Rutherford's atom is almost entirely empty space. | Первое поразительное следствие этой идеи заключалось в том, что атом Резерфорда - это почти полностью пустое пространство. |
| The rest of the atom would be completely empty space. | Остальное в атоме - это пустое пространство. |
| It's good, right? It's nice to get some space. | Это хорошо, правда? прекрасно получить некоторое пространство. |
| Noodles need the right space too. | Для лапши тоже надо подходящее пространство. |
| I just... I like to take in a space when I enter it. | Я просто... мне нравится осматривать пространство, в которое я вхожу. |
| My path through time and space, from Gallifrey to Trenzalore. | Мой путь сквозь пространство и время, от Галифрея до Трензалора. |
| It says we need to have our own space In order to ease the transition. | Тут сказано, нам нужно свое собственное пространство, чтобы было легче привыкнуть. |
| I think she just needs some space. | Мне кажется, ей просто нужно некоторое пространство. |