| During this phase transition, empty space became filled with a substance that we now call Higgs field. | В процессе этого перехода пустое пространство было заполнено субстанцией, которую мы теперь называем полем Хиггса. |
| And so is space, the spatial aspect of games. | Важно и пространство, пространственный аспект игры. |
| And they use light to illuminate space down there. | И они используют лампы, чтобы освещать пространство. |
| And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time. | В частности, это возможность мобильного телефона преодолевать пространство и время. |
| I was basically intruding in his living space. | Фактически, я вторглась в его жизненное пространство. |
| The UK's Department for Transport issued national guidance on shared space in 2011. | В 2011 году британское министерство транспорта даже выпустило руководство по переходу на общее пространство. |
| Motion, space and time are illustrated along with the struggle to upright the cross. | Движение, пространство и время проиллюстрированы в сопоставлении с вертикальным подъемом Христа. |
| In 2011, the pedestrian space of Sabana Grande quadrupled. | В 2011 году пешеходное пространство Сабаны Гранде увеличили в четыре раза. |
| Here, time and space seem to be annihilated. | Пространство и время - непрерывны и делимы. |
| Two key factors are space and time. | Этих форм две - пространство и время. |
| The park is also provided with a small space for outdoor sporting events. | В парке также есть небольшое пространство для проведения спортивных соревнований на открытом воздухе. |
| Several computer simulations of stellar and planetary system formation have suggested that some objects of planetary mass would be ejected into interstellar space. | Некоторые компьютерные модели формирования звёзд и планетарных систем показывают, что определённые «объекты планетарной массы» могут покинуть свою систему и уйти в межзвёздное пространство. |
| A metric space is compact if and only if it is complete and totally bounded. | Метрическое пространство компактно тогда и только тогда, когда оно полно и вполне ограниченно. |
| A topological space that is not resolvable is termed irresolvable. | Непустое топологическое пространство, которое не является несвязным называется связным. |
| Artmuza is a contemporary art gallery and a creative space in Saint Petersburg on Vasilievsky Island in Russia. | Артмуза - музей современного искусства и креативное пространство в Санкт-Петербурге на Васильевском острове. |
| Inside, the buildings are located around the periphery creating an empty space in the middle of the fort. | Внутри форта здания расположены по периметру, образуя пустое пространство в середине. |
| No other Platonic solid can tile space on its own, but some preliminary results are known. | Никакой другой правильный многогранник не может заполнить полностью пространство, но некоторые результаты известны. |
| This "nothingness" is not empty space. | Однако «ничто» не просто пустое пространство. |
| Spec k, the spectrum of a field k is the topological space with one element. | Спектр поля к - топологическое пространство из одного элемента. |
| Scleral lenses differ from corneal contact lenses in that they create a space between the cornea and the lens, which is filled with fluid. | Склеральные линзы отличаются от роговичных контактных линз тем, что между роговицей и линзой создаётся пространство, заполненное жидкостью. |
| An embedding of a graph into three-dimensional space in which no two of the cycles are topologically linked is called a linkless embedding. | Вложение графа в трёхмерное пространство, в котором никакие два цикла не являются топологически зацепленными, называется незацепленным вложением. |
| Since then, the Rote Flora has functioned as a cultural centre, offering space for cultural and political events. | С того момента Роте Флора предоставляет своё пространство для культурных и политических мероприятий. |
| In 2005, Gary Tatintsian opened a new gallery space in the center of Moscow. | В 2005 году Гари Татинцян открыл новое выставочное пространство в центре Москвы - на Ильинке. |
| In this context, a space is a set with some added structure. | Пространство - множество с некоторой дополнительной структурой. |
| In this way, every point in space obtains new coordinates as if it was somehow physically rigidly rotated. | Таким образом, любая точка пространства получает новые координаты, как будто бы вращалось пространство. |