| All right. I'll add you as a friend. Sorry! | Ладно, прости, я добавлю тебя в друзья |
| Sorry, Mamaw. We're really happy to see you too. It's just... we were kind of excited to show Dad how mature we can be. | Прости, бабушка, мы действительно рады видеть тебя, просто... мы хотели показать папе, насколько взрослыми можем быть. |
| Sorry, Roberta, but even a pallet ride around the yard can't cheer me up. | Прости, Роберта, но даже поездка на погрузчике по двору не может развеселить меня |
| Sorry, but can you call me a taxi? | Прости. Помоги мне вызвать такси. |
| Sorry - is the damaged drive the drive containing the operating system? | Прости, поврежденный диск системный, на нем операционная система? |
| Sorry, would you be more comfortable in one of the bedrooms? | Прости, тебе не удобнее будет в одной из спален? |
| Sorry, you just, you, you just, you look so different. | Прости, просто ты выглядишь совсем по-другому. |
| Sorry, Peter, I have to go back inside | Прости, Питер, я пойду. |
| Sorry, lex, I don't know what to say, but I'm sure there's an explanation for all this. | Прости, Лекс, я не знаю что сказать, но я уверена, что всему есть объяснение. |
| Sorry, Dad, but that's how it is. | Прости отец, но так и так. |
| Sorry, I got to run, but we'll talk about it later, okay? | Прости, мне нужно бежать, но поговорим потом, хорошо? |
| Sorry it's been so awkward, all this... | Прости, это было неловко, все это |
| Sorry, I know it's only hair. No, I get it. | Прости, я знаю, это только волосы. |
| Well, I just - Sorry to assume. | Ну, я... Прости, не угадала! |
| Sorry, man, if I can't smoke in here, neither can you. | Прости, мужик, если я не могу курить здесь, то никто не может. |
| Sorry, what's wrong with country and western, mate'? | Прости, а что не так с кантри и вестерн, приятель? |
| Sorry about running out on our wedding... but I heard that old miner jawing about the ore he found... and I lost my head. | Прости, что сбежал с нашей свадьбы... но я услышал, как старый шахтер трепался о руде, которую он нашел... и я потерял голову. |
| Sorry, mulch, but I think I've finally found it - | Прости, Мульч, но, похоже, я наконец-то нашел его... |
| Sorry, I thought that would work. Really? | Прости, я был уверен, что это сработает. |
| Sorry. We were just drinking tequila like they do in Mexico. | Прости пожалуйста, мы только пробовали, как в Мексике пьют текилу! |
| Sorry, woman, it's just that I'm a rapper now, and that comes with cash flow problems. | Прости женщина, но это потому, что я сейчас рэппер, и это приводит к проблемам с денежными потоками. |
| Scorpion says, "Sorry, it's just my nature." | А скорпион отвечает: "Прости, но такова моя сущность". |
| Sorry to bother you but I'm in a real pain and need you to examine me... | Прости за беспокойство, Ива, но у меня очень сильно болит живот, надо чтобы иы меня осмотрела... |
| Sorry, dude, you got the wrong... the wrong bunk. | Прости, чувак, ты выбрал не тот... не тот домик. |
| Sorry, are these making your eyes water? | Прости, у тебя от этого глаза слезятся? |