Примеры в контексте "Sorry - Извиняться"

Перевод

Sorry

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Извиняться

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Sorry — Извиняться

Actually this time I am not sorry.

Вообще-то, на этот раз я не хочу извиняться.
So, it's not necessary for you to feel sorry.

Поэтому у тебя нет необходимости извиняться.
It's not easy saying sorry, especially in front of an audience.

Не просто извиняться, особенно перед публикой.
Otherwise I won't be sorry next time.

Иначе в следующий раз я извиняться не стану.
You don't need to be sorry, and you're right.

Не нужно извиняться, и ты права.
No, dude, you don't get to say sorry.

Нет, чувак, тебе не стоит извиняться.
You have a funny way of saying you're sorry, Captain.

У вас забавный способ извиняться, капитан.
I'm not sorry, Quinn.

Я не буду извиняться, Куинн.
Well, then you don't need be sorry.

Ну, тогда ты не должна извиняться.
Love is never having to say you're sorry.

Любовь никогда не заставит тебя извиняться.
Stop being sorry, we're adults here.

Зачем извиняться, мы оба - взрослые.
I'm not sorry at all.

Я не буду вот так извиняться.
You need never say sorry to me.

Вам никогда не нужно извиняться передо мной.
Better to be safe than sorry.

Лучше быть в безопасности, чем извиняться.
Well, I'm not sorry.

Ну, я не буду извиняться.
Because being a man today means never having to say you're sorry.

Быть мужчиной сегодня, значит не иметь повода извиняться.
You don't have to be sorry, Jerry.

Ты не должен извиняться, Джерри.
John, you don't have to be sorry.

Джон, тебе не за что извиняться.
No no, don't be sorry.

Нет, нет, не стоит извиняться.
You have to say sorry to all these people all the time.

Всё время приходится извиняться перед всеми этими людьми.
But I'm not sorry I knocked you out.

Но за то, что тебя вырубила, я извиняться не буду.
Okay, whatever you do, don't say sorry again.

Так, только не начинай опять извиняться.
No, no need to be sorry here.

Нет, вам не за что извиняться.
You can't just say sorry all the time.

Ты не можешь все время извиняться.
No, no, it is I who should be sorry.

Нет, нет, это я должна извиняться.