Sorry, folks, this door won't close. |
Простите, люди, эта дверь не закроется. |
Sorry to interrupt, Dr. Phylum. |
Простите, что прерываю, д-р Фалум. |
Sorry, I'm a stickler for paperwork. |
Простите. Я просто люблю порядок в бумагах. |
Sorry, Mr. Colin, I can't lie. |
Простите, мсье Колен, я не могу лгать. |
Sorry officer, he's a bit drunk. |
Простите, офицер, он немного пьян. |
Sorry to interrupt your sleep, Doctor. |
Простите, что нарушил ваш сон, доктор. |
Sorry. I was in the bathroom. |
Простите, я ходил в туалет. |
Sorry, ma'am, bomb disposal. |
Простите, мэм, он сапёр. |
Sorry, but I just can't imagine it. |
Простите, но я ничего в этом не понимаю. |
Sorry, ma'am, I got a girl. |
Простите, мадам, у меня уже есть девушка. |
Sorry, guys, I still have to make the cupcakes. |
Простите, ребята, но мне ещё надо кексов напечь. |
Sorry, we're just closing, guys. |
Простите, парни, мы уже закрываемся. |
Sorry, I just had a quick question. |
Простите, у меня один короткий вопрос. |
Sorry, guys. I have got to go. |
Простите, ребята, но мне нужно идти. |
Sorry, we can't do that, Mrs. Ambrose. |
Простите, но мы не можем, миссис Эмброуз. |
Sorry to bother you, but we have your order ready. |
Простите, что беспокою, но к нам поступил ваш заказ. |
Sorry to crash your supper, Miss Summerskill. |
Простите что прервала ваш ужин, мисс Самерскилл. |
Sorry I smeared your great-great granddaddy's good name. |
Простите, что я запятнал доброе имя вашего предка. |
Sorry to bother you, Mrs. Westen, but we need to come inside. |
Простите за беспокойство, миссис Вестен, но мы должны зайти внутрь. |
But what would you say if - Sorry. |
Простите, что бы вы сказали... |
Sorry, I'll grow it again. |
Простите, я отращу её снова. |
Sorry, boys, time's up. |
Простите, ребята, время вышло. |
Sorry, sir, livestock shows are changing. |
Простите, сэр, там вывозят скотину. |
Sorry to interrupt, Ms. Lynch. Mr. Lydecker is on the phone from Tokyo. |
Простите, что беспокою, мисс Линч, из Токио звонит мистер Лайдекер. |
Sorry, I was thinking about my stock portfolio. |
Простите, я просто думал о своих акциях. |