Sorry we're late, fellas. |
Простите, парни, мы опоздали. |
Sorry, allegedly hit the fire hydrant. |
Простите, якобы врезался в пожарный гидрант. |
Sorry sir, we were too careless. |
Простите, сэр, мы были слишком небрежны. |
Sorry to have to ask you to come to a place like this, but... |
Простите, что попросил вас приехать в подобное место, но... |
Sorry, girls, you'd better go. |
Простите девочки, вам придется нас оставить. |
Sorry, I can't make it. |
Простите, я не смогу приехать. |
Sorry I left you back there. |
Простите, что притащил вас сюда. |
Sorry I had some errands to run. |
Простите, но нужно было кое-что сделать. |
Sorry, everybody just got hungry. |
Простите, но все уже проголодались. |
Sorry, I'm so embarrassed. |
Простите, мадам, я не виновата. |
Sorry, I couldn't help but hear. |
Простите, не мог не услышать. |
Sorry, Jocelyn's busy coming up with an ending that doesn't suck. |
Простите, Джоселин занята написанием концовки, которая не будет полным шлаком. |
Sorry, I can't help you there. |
Простите, тут я вам не смогу помочь. |
Sorry to keep you waiting, Barry. |
Простите, что заставили вас ждать, Барри. |
Sorry to bring you back there. |
Простите, что приходится вспоминать об этом. |
Sorry to break up the party, but I need to take this desk. |
Простите, что порчу вечеринку, но я должна забрать этот стол. |
Sorry to ruin your birthday, D.K. |
Простите за испорченный день рождения, Д.К. |
Sorry, a better translation would be worm. |
Простите, более точный перевод - червяк. |
Sorry, Kimberly, Max isn't here. |
Простите, Кимберли, Макса сейчас нет. |
Sorry, I thought I was just being right. |
Простите, думала, я просто была права. |
Sorry, I'm still confused. |
Простите, я так и не поняла. |
Sorry, I'm so flowery. |
Простите, я так витиевато выражаюсь. |
Sorry, Ididn't hear you, I was just too busy. |
Простите, я вас не слышала, я была слишком занята. |
Sorry, but they say that in the hope of helping you, pushing you to... |
Простите. Я говорю все это в надежде помочь вам. Пробудить вас. |
Sorry, madame, you can't leave. |
Простите, мадам, я не могу вас выпустить. |