| And a number of foreign soldiers are Moving from east to the west, towards Prague particularly. | Масса солдат перемещается от востока к западу, особенно по направлению к Праге. |
| We're in the field, soldier. | Мы на поле боя, солдат. |
| I'm a soldier, it's my duty. | Я солдат, это мой долг. |
| Nine soldiers dead and ten wounded. | Девять солдат погибло и 10 ранено. |
| He believes he knows what a "proper" Roman soldier will do. | Он считает, что ему известно, как поступает «настоящий» римский солдат. |
| Governor, you're the politician, I'm just a simple soldier. | Губернатор, вы политик, я - простой солдат. |
| We need more soldiers... an army. | Нам нужно больше солдат... армия. |
| We need more soldiers... an army. | Нам нужно больше солдат... целая армия. |
| According to German sources, one French soldier died and two were injured. | По немецким данным, один французский солдат погиб и двое получили ранения. |
| Major Eitan Balahsan and two lieutenants were killed and another five soldiers were wounded. | Майор Эйтан Балахсан и два лейтенанта были убиты, еще пять солдат ранены. |
| Inchon begins with North Korean soldiers moving past the 38th parallel north into South Korea in June 1950. | Инчхон начинается с изображения северокорейских солдат, пересекших 38-ю параллель и направляющихся в Южную Корею в июне 1950 года. |
| This is a memorial to soldiers and sailors who sacrificed their lives. | Это мемориальная церемония в честь солдат и моряков, пожертвовавших свои жизни. |
| A soldier called Johan Marian Muller. | Солдат называют его Йохан Мариа Мюллер. |
| I want soldier Muller out of my team. | Некий солдат Йохан Мюллер из моей дивизии. |
| Overseas, I saw a number of soldiers who were away from home a lot. | За океаном, я видел много солдат, которые довольно давно были вдали от дома. |
| A Japanese soldier can live on that for three weeks. | Японский солдат на этом пайке может протянуть три недели. |
| The MOD has a duty to protect former soldiers, particularly if they've been involved in covert ops. | В обязанности Минобороны входит защита их бывших солдат, особенно если они участвовали в секретных операциях. |
| I think you're a soldier that's gone A.W.O.L. | Я думаю, ты солдат, сбежавший в самоволку. |
| Jace might be unconventional, but he's our best soldier. | Джейс может быть необычным, но он наш лучший солдат. |
| I am a thief, not a soldier. | Я вор, а не солдат. |
| Out of a row of Confederate soldiers, two or three will make you think of dead lovers. | Из целого ряда могил солдат Армии Конфедерации, две или три заставили меня задуматься об ушедших влюбленных. |
| Out of a row of Confederated soldiers... | Из целого ряда могил солдат Армии Конфедерации... |
| And you let him play soldier anyway. | И вы позволили ему играть все равно солдат. |
| I'm not one of your soldiers to be ordered. | Я тебе не солдат, не приказывай мне. |
| In total, 20000 soldiers will be sent, my king. | В общей сложности 20000 солдат будут представлять нашего государя. |