| He managed to minimise the damage caused by the soldiers. | Это позволяло без особого труда восполнять потери солдат. |
| William Lauderdale was the commander of the detachment of soldiers who built the first fort. | Форты были названы в честь майора Уильяма Лодердейла, командовавшего отрядом солдат, построивших первый форт. |
| It seems that about 30,000-40,000 Ottoman soldiers were involved in the battle. | Считается, что в битве непосредственно участвовали от 30 до 40 тысяч турецких солдат. |
| On every street corner stood a soldier. | У каждого грузовика с внутренней стороны стоял солдат. |
| When another soldier tries to unplug the jukebox, the audience erupts in a fight. | Когда другой солдат пытается отключить juke-бокс, между друзьями происходит драка. |
| Instead, the ships carrying Kawaguchi's soldiers were sent to Rabaul. | Вместо этого суда, предназначенные ранее для перевозки солдат Кавагути, были отправлены в Рабаул. |
| This outnumbered the 1.1 million French soldiers. | Ситуацию спасло прибытие 1000 французских солдат. |
| He was a tribune of 500 soldiers stationed in Seleucia Pieria, who proclaimed him emperor in 303. | Евгений был трибуном 500 солдат, расквартированных в Селевкии, которые провозгласили его императором в 303 или 304 году. |
| The Sunday Times called them "shocking souvenir photos of uniformed Azerbaijani soldiers posing with the severed head". | Репортер The Sunday Times сообщил о «шокирующих фотографиях азербайджанских солдат, позирующих с отрубленной головой Слояна» в окружении толпы. |
| An additional 15,000 soldiers from the Japan Self-Defense Forces joined relief efforts following the earthquake. | Ещё 1600 солдат сил самообороны Японии были направлены для оказания помощи пострадавшим от землетрясения. |
| The Dhaka Cantonment was established near the city, serving as a base for British and Indian soldiers. | Рядом с городом появился кантонмент Дакка, служивший военной базой для британских и бенгальских солдат. |
| Two army officers were killed and a number of soldiers were wounded. | Два офицера были убиты, и были ранены много солдат. |
| He met up with some other soldiers and they travelled north through the U-Bahn tunnels. | Они спасают других солдат NEVEC и вместе пробираются через подземные туннели. |
| In several cases, Mexican musket balls bounced off Texian soldiers, causing little damage other than a bruise. | Известны несколько случаев, когда мексиканские мушкетные пули просто отскакивали от техасских солдат, причиняя им ущерб всего лишь в виде синяков. |
| Most of the soldiers were conscripted serfs and were not paid. | Большинство призванных солдат были крепостными крестьянами и не получали жалования. |
| They had killed several Franciscan friars, one Jesuit, and some soldiers. | Индейцы убили несколько монахов францисканцев, одного иезуита и несколько испанских солдат. |
| According to the legend, it takes its name from a Pisan soldier who took refuge here. | Согласно легенде гора получила своё название от пизанских солдат, которые здесь укрывались. |
| As a result, many of the dead included soldiers. | Среди убитых много было и вражеских солдат. |
| By now he had assembled a total of nearly 300 soldiers and around 100 militia or guerrillas. | Исаси собрал под своей рукой в общей сложности почти 300 солдат и около 100 ополченцев и партизан. |
| In 1855, the French frigate Semillante, which was transporting soldiers to Crimea, sank nearby, killing all 693 on board. | В 1855 году французский фрегат Семиллант, который перевозил солдат в Крым, затонул неподалеку. |
| In Saigon, Hal Moore's superiors congratulated him... for killing over 1800 enemy soldiers. | В Сайгоне Хэла Мура поздравили с уничтожением... тысячи восьмисот солдат противника. |
| Last week, your respected soldier kidnapped my wife. | На прошлой неделе, ваш уважаемый солдат украл мою жену. |
| Any soldier who cannot follow orders is a danger to his unit... and must be eliminated. | Любой солдат, не выполняющий приказов, опасен для общего блага... и должен быть устранен. |
| Our brave Jem'Hadar soldiers have a motto: victory is life. | У наших бравых солдат Джем'Хадара есть девиз: "Победа-это жизнь". |
| Which is good, if you're a soldier in combat. | Что хорошо, если ты солдат в бою. |