| The following month, a contingent of soldiers arrived in Béxar with Colonel Domingo de Ugartechea. | На следующий месяц в Бехар прибыл отряд солдат под командой полковника Доминго де Угартчеа. |
| On October 11, 1724, 70 Abenakis attacked Fort Dummer and killed three or four soldiers. | 11 октября 1724 года 70 абенаков напал на Форт-Даммер и убил трех или четырех солдат. |
| About 1 mile (1.6 km) from Béxar, Bowie and his men spotted the Mexican soldiers crossing a dry ravine. | В 1.6 км от Бехара Боуи и его люди заметили мексиканских солдат, пересекающих сухую равнину. |
| Over twenty soldiers and policemen were killed. | Погибло более 20 рабочих и солдат. |
| In total, in 1942 sniper division has killed 6440 German soldiers and officers. | Всего в 1942 году снайперами дивизии было уничтожено 6440 немецких солдат и офицеров. |
| 14 March 2009: One Indonesian Army soldier was killed during an attack against a security post in Tingginambut. | 14 марта 2009 года: Один индонезийский солдат погиб во время нападения на сторожевой пост в районе деревни Тингинамбут. |
| The second part contains autobiographical references and describes the situation at the war front, and the experiences of soldiers. | Вторая часть романа содержит много автобиографических моментов, описание ситуации на фронте и боевой опыт солдат. |
| A skirmish followed, with the Moldavians and Bolsheviks either disarming, or killing or kidnapping Corps soldiers. | Последовала вооружённая стычка, после чего молдаване и большевики разоружили, убили или взяли в плен отряд солдат. |
| At the time of Warsaw's capitulation the hospital cared for 5000 wounded soldiers and civilians. | В момент капитуляции Варшавы, в ней лежало 5000 раненых солдат и мирных жителей. |
| Harmeet Sooden issued a statement thanking the soldiers for saving him as well. | Хармит Суден также выступил с заявлением, в котором благодарил солдат за спасение. |
| Some Nez Perce crept out between the lines to collect ammunition from wounded and dead soldiers. | Некоторые не-персе прокрались между боевыми порядками, чтобы собрать патроны убитых и раненых солдат. |
| The few soldiers who were able to climb the ladders were quickly killed or beaten back. | Несколько солдат, сумевших по ним взобраться, были тут же убиты или сброшены назад. |
| As the sun rose on 14 September, pockets of Japanese soldiers remained scattered along both sides of the ridge. | После восхода солнца 14 сентября небольшие отряды японских солдат оказались рассыпанными по обеим сторонам от хребта. |
| He was the first of them to die, attacked by Agent Toad and terminated by two S.H.I.E.L.D.'s soldiers. | Он был убит первым, подвергшийся нападению Агента Жабы и уволенных двух солдат Щ.И.Т.а. |
| Shortly after, a fleet of 49 English warships manned by 10,000 sailors and soldiers sailed through the Straits and reconnoitred Gibraltar. | Вскоре после этого флот из 49 кораблей с 10000 моряков и солдат прошёл через пролив и провёл разведку Гибралтара и окрестностей. |
| Many of the Texian soldiers believed that a priest from the mission had informed the Mexican Army of their position. | Большинство техасских солдат полагало, что священник миссии таким способом указывает мексиканской армии их местоположение. |
| The main body of Texian soldiers, under Collinsworth, became disoriented in the dark and wandered from the road. | Главная часть техасских солдат под командой Коллингсуорта заблудилась в темноте и сбилась с дороги. |
| By October 1942, there were 11 officers and 249 enlisted Japanese soldiers on Nauru. | К ноябрю 1942 года на острове находилось 11 офицеров и 249 японских солдат. |
| From here, the player can recruit soldiers, commanders, mages and priests to wage war upon their enemies. | Здесь игрок может нанимать солдат, командиров, магов и священников, чтобы вести войну. |
| He had under his command 10,000 soldiers with only 5,900 rifles, 85 machine guns, and 15 artillery pieces. | Под его командованием было 10000 солдат с 5900 винтовками, 85 пулемётами и 15 орудиями. |
| March 25: Two soldiers were killed and five others wounded in an attack in the city of Kadiria. | 25 марта двое солдат были убиты и 5 ранены в результате нападения в городе Кадирия. |
| Although Hood blamed the entire debacle on his subordinates and the soldiers themselves, his career was over. | Хотя Худ обвинял в неудаче своих подчиненных и самих солдат, его карьера была окончена. |
| Many of the soldiers had been assigned elsewhere, or, in the case of militias and volunteers, released from duty. | Многие из солдат был переведены в другие места, а ополченцев и добровольцев освободили от их обязанностей. |
| The center operates varied programs and tours for students, soldiers, and youth visiting from abroad. | Центр проводит различные программы и туры для студентов, солдат и молодежи, в том числе и из-за заграницы. |
| A gorr is the lowest-ranked soldier, the rank where all new recruits start. | Горр - это солдат самого низкого ранга, с которого начинают все новобранцы. |