| Henderson arrives at the hospital with a group of burned soldiers, who were attacked after they cornered the invisible alien at their base. | Хендерсон прибывает в больницу с группой обожженных солдат, которые были атакованы после того, как загнали в угол невидимого пришельца на своей базе. |
| James Loney and Norman Kember later publicly thanked the soldiers for rescuing them. | Позже Джеймс Лоуни и Норман Кембер публично поблагодарили солдат за своё спасение. |
| The colonial military forces included unpaid volunteer militia, paid citizen soldiers, and a small permanent component. | Колониальные войска включали в себя неоплачиваемые волонтёрские ополчения, оплачиваемых гражданских солдат и небольшую долю регулярных сил. |
| The regiment was largely disbanded and most of its soldiers were integrated into other units. | Полк был в основном расформирован, и большинство его солдат были интегрированы в другие подразделения. |
| In the month after his inauguration, FARC and ELN killed roughly 50 soldiers and policemen in attacks all over Colombia. | В течение месяца после его инаугурации от рук повстанцев ФАРК и АНО погибло около 50 солдат и полицейских в нападениях по всей стране. |
| In total the invasion force consisted of 31 captains, 31 ensigns, 28 sergeants and 467 soldiers. | В общей сложности испанские силы вторжения состояли из 31 капитана, 31 прапорщиков, 28 сержантов и 467 солдат. |
| This is necessary, in order to remove from them any possibility of influencing the captured soldiers. | Это необходимо, чтобы лишить их возможности влияния на взятых в плен солдат. |
| Two days later members of the battalion found on the hill the bodies of four other American soldiers with their hands tied. | Спустя два дня солдаты батальона нашли на вершине тела четырёх американских солдат со связанными руками. |
| He had 12 small boats, 300 well-armed soldiers and 100 sailors. | У него было 12 легких кораблей, 300 хорошо вооруженных солдат и 100 матросов. |
| Returning fire, the Marines killed two Japanese soldiers and drove off another three or four. | Ответным огнём морские пехотинцы убили двух японских солдат и обратили в бегство ещё три или четыре. |
| The Rangers then find that thousands of X-Borgs, the innumerable soldiers of The Armada, have been let loose on them. | Затем рейнджеры обнаруживают, что тысячи Икс-Боргов, бесчисленных солдат Армады, были выпущены на них. |
| In total, Muhammad Shah commanded some 300,000 soldiers equipped with 3,000 guns along with 2,000 war elephants. | В общей сложности Мухаммад Шах собрал 300,000 солдат, оснащённых 3,000 орудий, при поддержке 2,000 боевых слонов. |
| A number of Polish soldiers drowned while crossing the Wieprz, when the ice broke. | Некоторое число польских солдат утонуло во время пересечения Вепша, когда лед проломился. |
| The Chinese claimed to have fought off these attacks, wiping out hundreds of Vietnamese soldiers in Guangxi. | Китайцы заявили, что отбили эти атаки, уничтожив сотни вьетнамских солдат в провинции Гуанси. |
| Weber joined the worker and soldier council of Heidelberg in 1918. | В 1918 году Вебер присоединился к хайдельбергскому совету рабочих и солдат. |
| According to various estimates, as a result of the shooting, 50 to 300 soldiers were killed. | По разным оценкам в результате стрельбы было убито от 50 до 300 солдат. |
| A force of around 600 British soldiers plus cavalry units faced 1,000 Turks with six artillery pieces. | 600 британских солдат (плюс кавалерия) противостояла 1000 турок с шестью артиллерийскими орудиями. |
| Maghakian managed to kill twelve Japanese soldiers by the end of the campaign. | Виктор Магакян успел убить двенадцать японских солдат к концу Битвы за Эниветок. |
| 1 August - At least eight Azeri soldiers are killed following clashes with Armenian troops on the border and near the disputed Nagorno-Karabakh region. | 1 августа Восемь азербайджанских солдат погибли в результате столкновений с армянскими войсками на границе и вблизи спорного Нагорно-Карабахского региона. |
| Having lost a majority of his soldiers, Alfonso I the Battler was obliged to flee and made for Zaragoza. | Потеряв большинство своих солдат, Альфонсо I был вынужден бежать и направился к Сарагосе. |
| Sixty-five thousand Polish and fifteen thousand Ukrainian soldiers took part in the initial expedition. | В первой экспедиции приняли участие шестьдесят пять тысяч польских и пятнадцати тысяч украинских солдат. |
| The NK 13th Division valued its possession and had concentrated about 700 soldiers on it. | Командование 13-й дивизии КНА осознавало важность этой высоты и разместило на ней 700 солдат. |
| Anzac Parade is a short, broad boulevard named in honour of the soldiers of the Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC). | Бульвар АНЗАК - короткий широкий бульвар, названный в честь солдат Австралийского и Новозеландского армейского корпуса. |
| The same goes for his soldiers. | То же самое касается и его солдат. |
| Fifty soldiers and two helicopters were flown in ahead of the ships to survey the disaster area and bring relief work. | Пятьдесят солдат на двух вертолётах вылетели впереди корабельного соединения для осмотра района катастрофы и участия в спасательных работах. |