| More than 700 Union soldiers threw down their weapons and surrendered. | Около 700 федеральных солдат бросили оружие и сдались. |
| Scattered groups of North Korean soldiers fled back across the Naktong, pursued by American planes and artillery fire. | Разрозненные группы северокорейских солдат отступили через реку Нактонган преследуемые американской авиацией и огнём артиллерии. |
| On 27 July, the Japanese commander demanded that the Kuomintang soldiers disarm. | 27 июля командующий японскими войсками потребовал от солдат Сун Чжэюаня разоружиться. |
| It holds over 600 Union soldiers, and 8 Confederate prisoners of war. | Там захоронено около 600 солдат союзников и 8 военнопленных Конфедератов. |
| The following day, a contingent of 500 Australian soldiers landed. | На следующий день на остров высадились 500 австралийских солдат. |
| At the height of the war, approximately 19,000 Japanese soldiers and sailors were deployed to the island. | В разгар войны примерно 19000 японских солдат и матросов были расквартированы на острове. |
| At the base of the pedestal is a multi-figure composition, which includes revolutionary soldiers, workers and sailors of various nationalities. | В основании постамента - многофигурная композиция, включающая революционных солдат, рабочих и матросов различных национальностей. |
| The Swedish bank paid performances in streets of workers and the soldier. | Шведский банк оплачивал выступления на улицах рабочих и солдат. |
| Alexander Sever was lost near Mainz is from hands Roman the soldier. | Александр Север погиб близ Майнца - от рук римских солдат. |
| How many soldiers are in Germany, there will always re-established. | Сколько солдат в Германии, там всегда будут восстановлены. |
| Jackson and a third soldier, Charley Madison (Phil Brock), sneak Joe off the base. | Джексон и третий солдат Чарли Мэдисон - украдка Джо с базы. |
| Converted or standard submarines have often been used to transport small groups of soldiers or supplies, however. | Стандартные подводные лодки часто используются для перевозки небольших групп солдат или поставок грузов. |
| The royal couple lived surrounded by soldiers, always in dread of a revolution. | Королевская семья постоянно жила в окружении солдат, боясь вспышки новой революции. |
| It is believed today that a group of Polish soldiers were the actual arsonists. | Сегодня считается, что фактическими поджигателями была группа польских солдат. |
| The Supreme Intelligence sends his Kree soldiers into storming the Triskelion into freeing Ronan the Accuser. | Высший Разум посылает своих солдат Крии на штурм Трискелиона для освобождения Ронана Обвинителя. |
| 400,000 Green Standard Army soldiers and 150,000 Bannermen served on the Qing side during the war. | 400000 солдат Армии Зелёного Штандарта и 150000 знаменосцев служили династии в этих войнах. |
| An American counter-attack later retook the position and found thirteen dead Communist Chinese soldiers around Kaho'ohanohano's body. | Позднее американцы контратакой вернули позицию и обнаружили вокруг тела Кахо'оханохано тринадцать убитых китайских солдат. |
| After a headcount, it was discovered that POW Edwin Rose, a deaf British soldier, was missing. | После пересчёта выяснилось, что пропал глухой пленный британский солдат Эдвин Роуз. |
| Remaining Italian soldiers were cleared out by the XI International Brigade. | Сопротивление оставшихся итальянских солдат было подавлено бойцами 11-й интербригады. |
| The Texians quickly captured the cannon and turned it on the fleeing Mexican soldiers. | Техасцы быстро захватили пушку и развернули её на бегущих мексиканских солдат. |
| Around ten Japanese soldiers tried to secure the rigged fortifications and were promptly killed. | Десяток солдат попыталось осмотреть импровизированные укрепления, и были быстро убиты. |
| An uprising against Nader's soldiers by Delhi's citizens ended in a bloody massacre where the entire city was sacked and looted. | Восстание граждан Дели против солдат Надира закончилось кровавой бойней, весь город был разграблен. |
| After the battle was over, around 484 British soldiers who had pretended to be dead rose up and surrendered to the Americans. | После окончания боя около 500 британских солдат, притворявшихся мёртвыми, сдались американцам. |
| Menéndez left a garrison of soldiers and a Jesuit mission, San Antón de Carlos, at the Calusa capital. | Менендес оставил гарнизон солдат и иезуитскую миссию Сан-Антон-де-Карлос вблизи «столицы» калуса. |
| He sanctioned a proper burial, and provide an honour guard of 100 soldiers for the service. | Он санкционировал надлежащее захоронение и обеспечил почетный караул из 100 солдат. |