| Still managed to cook Thanksgiving dinner for 300 soldiers. | И я все равно смог приготовить ужин на День Благодарения для 300 солдат. |
| Yet some of your soldiers did fire, Captain Preston. | И все же кто-то из ваших солдат открыл огонь, Капитан Престон. |
| Pete's the strongest soldier I know. | Пит самый сильный солдат, из всех, кого я знаю. |
| Just another soldier like you, brother. | Такой же солдат, как и ты, брат. |
| Smuggling guns in the coffins of dead soldiers. | За то, что ты контрабандой продавал стволы мертвых солдат. |
| Do not send soldiers after me. | Ни в коем случае не посылайте за мной солдат. |
| Twenty-eight Government soldiers were killed along with four male civilians. | Двадцать восемь солдат правительственных войск, а также 4 гражданских лица мужского пола были убиты. |
| One IDF soldier was killed and five wounded by Hezbollah fire. | Один солдат ИДФ был убит и пятеро ранены в результате обстрела с позиций «Хезболлы». |
| Some 60 RNA soldiers were captured. | Около 60 солдат НКА были захвачены в плен. |
| Fourteen soldiers received sentences varying from two years to life imprisonment. | Четырнадцать солдат были приговорены к лишению свободы на срок от двух лет до пожизненного заключения. |
| Altogether 2,613 Polish Army soldiers volunteered for training by Polish and British SOE operatives. | В целом 2613 солдат польской армии изъявили желание пройти обучение под руководством польских и британских оперативников Управления специальных операций. |
| Appropriate provisions shall be made in Japan for training Korean soldiers to become officers. | Для корейских солдат, проходящих подготовку с целью занятия офицерской должности, в Японии будут обеспечены соответствующие условия. |
| All 3,000 soldiers onboard drowned when the ship sank quickly. | Все 3000 солдат на борту утонули, так как судно погрузилось под воду очень быстро. |
| Thirteen civilians and five government soldiers were injured. | В результате атаки получили ранения 13 гражданских лиц и пять правительственных солдат. |
| The Macedonians had 44,000 soldiers, of which 30,000 were phalangites. | У македонцев было 44 тысяч солдат, из которых 21 тысяча были фалангитами. |
| All sources agree that he rewarded the soldiers for their deeds. | Все источники согласны с тем, что он вознаградил солдат за их действия. |
| Another group of ten Serbian soldiers was arrested on 10 September 1995. | Другая группа из 10 сербских солдат была захвачена в плен 10 сентября 1995 года. |
| 111 soldiers loyal to Gaddafi were also killed. | Из солдат, оставшихся верными Каддафи, были убиты 111 человек. |
| By ghosts of... Civil War soldiers. | Потому что это - логово привидений солдат гражданской войны. |
| Shinra had a special group of warriors called SOLDIER. | И у нее имелась такая сила - Специальный отряд под названием Солдат. |
| Uncle ray trained soldiers in parachuting Before being deployed. | Дядя Рей тренировал солдат прыжкам с парашютом до того, как был отправлен на войну. |
| I hate that he's a soldier. | У меня вызывает отвращение то, что он солдат. |
| A commuted sentence in exchange for becoming one of these soldiers. | Смягченное наказание в обмен на то, что человек становиться одним из этих солдат. |
| Interpreter and soldier, he heroically served the homeland. | Как переводчик и как солдат... он служил нашей стране героически. |
| Every soldier eventually wants to go in combat. | В конечном счете, каждый солдат хочет попасть в бой. |