| Soldiers had no clothes to protect them from freezing cold. | У солдат не было одежды, чтобы защитить их от лютого холода. |
| And this must be the little soldier. | А это, должно быть, наш маленький солдат. |
| So we think there might be some soldiers coming over the island. | Мы думаем, что здесь могут находиться несколько солдат, пришедших с той стороны острова. |
| So up went her little soldier... while she waited downstairs. | Так пошел ее маленький солдат... в то время как она ждала внизу. |
| 49 Italian soldiers and 19 Papal Zouaves died. | При взятии Рима погибло 49 итальянских солдат и офицеров и 19 папских зуавов. |
| Right after sending German soldiers into an ambush. | Сразу после того, как отправила немецких солдат в засаду. |
| He took apart two of my soldiers. | Он то животное, которое разорвало на части двоих наших солдат. |
| As a soldier I suggest we flee Berlin. | Как солдат, я полагаю, что мы должны прорваться через окружение. |
| These men have experience training soldiers. | У этих людей есть опыт в подготовке солдат. |
| Guns that would have killed British soldiers. | Ружьях, которые должны были стрелять в британских солдат. |
| What I did saved soldiers' lives. | То, что я сделал, спасло жизни других солдат. |
| Soldier of white light and glass. | Солдат белого света и стекла, он защищал тебя от кошмара Чужих. |
| I saw soldiers loading the secret compartment. | Перед побегом я видел солдат, загружающих секретный отсек. |
| A battlefield cross for soldiers who die in combat. | Крест с поля боя для солдат, которые погибают в бою. |
| We do not want any Spanish soldier drinking alone before leaving. | Мы не хотим, чтобы ни один испанский солдат не пил в одиночестве перед отплытием. |
| This marks the third successful mission for the Universal Soldiers. | Как вы все знаете, это уже З-я успешная операция универсальных солдат. |
| So Northlake kidnapped these soldiers, faked their deaths. | То есть, "Нортлейк" похитил этих солдат и имитировал их смерть. |
| I remember those soldier boys tripping over themselves to win our praise. | Я помню тех солдат, пытающихся затмить друг друга, чтобы заслужить нашу похвалу. |
| Finally, a provincial fund for the reintegration of demobilized soldiers is being prepared. | И наконец, в настоящее время ведется подготовка к созданию на уровне провинций фонда по вопросам реинтеграции демобилизованных солдат. |
| With the explosion, several German soldiers died. | Раздался взрыв, и несколько фашистских солдат были поражены насмерть. |
| Five soldiers dressed in civilian clothes jumped out and opened fire. | Из него выскочили пять солдат, одетых в гражданское, и открыли огонь. |
| An estimated 300,000 child soldiers were active in conflicts around the world. | Судя по оценкам, около 300 тыс. детей во всем мире принимали активное участие в конфликтах в качестве солдат. |
| This attack killed 14 persons, including an APR soldier. | В ходе нападения было убито 14 человек, в том числе один из солдат ПАР. |
| Five soldiers were aboard each Kuwaiti boat. | На борту каждого из кувейтских катеров находилось пять солдат. |
| They also affected United States and British soldiers. | Они также негативно повлияли на здоровье солдат Соединенных Штатов и Великобритании. |