| In 1855 enrollment resumed due to the positive experiences of West African soldiers in the Dutch East Indies. | В 1855 году, однако, набор рекрутов был возобновлён из-за положительного опыта службы африканских солдат в голландской Ост-Индии. |
| The army of Atai Ulaan consisted of 6,666 soldiers. | Армия Ата Улана, согласно мифам, состоит из 6666 солдат. |
| Two seaplane tenders and six destroyers were to deliver 728 soldiers plus artillery and ammunition to Guadalcanal. | Два гидроавианосца и шесть эсминцев должны были доставить 728 солдат, артиллерию и боеприпасы на Гуадалканал. |
| In November 2009, Nine Colombian soldiers were killed when their post was attacked by FARC guerrillas in a southwestern part of the country. | В ноябре 2009 года девять колумбийских солдат были убиты, когда их пост был атакован партизанами в юго-западной части страны. |
| Only Jordanian soldiers and tourists were to be found there. | Там можно было увидеть лишь иорданских солдат и туристов. |
| Between 10 and 31 January the Americans lost 189 soldiers and Marines killed. | С 10 по 31 января американцы потеряли 189 солдат и морских пехотинцев убитыми. |
| Three groups of Spanish soldiers pursued them. | Три группы испанских солдат преследовали их. |
| Since the beginning of the month another 16 soldiers, 12 civilians and 1 policeman were killed. | С начала месяца ещё 16 солдат, 12 гражданских лиц и 1 полицейский были убиты. |
| Several times Rákóczi asked for help from Poland and endeavored to recruit more Polish soldiers. | Несколько раз Ракоци просил о помощи Польшу и пытался набрать больше польских солдат. |
| Imhotep awakens mummified soldiers to kill Rick and the others. | Имхотеп пробуждает мумифицированных солдат, чтобы убить Рика и других. |
| Some Japanese soldiers have admitted to committing these crimes. | Ряд японских солдат признались в совершении этих преступлений. |
| In Lithuania alone, they killed approximately 3,000 German soldiers. | Только в Литве, они убили около 3000 немецких солдат. |
| In September 1493, some 1,200 sailors, colonists, and soldiers joined Christopher Columbus for his second voyage to the New World. | В сентябре 1493, около 1200 моряков, колонистов и солдат присоединились к Христофору Колумбу для его второго путешествия в Новый Свет. |
| 10,000 soldiers and officers were brought to Providence Bay. | 10 тысяч солдат и офицеров было привезено в бухту Провидения. |
| The fighting continued into the next day and left 30 militants, 10 soldiers and two civilians dead. | Борьба продолжилась на следующий день и унесла жизни 30 бойцов, 10 солдат и два гражданских. |
| The Roman Army reaches 300,000 soldiers. | Древнеримская армия достигает 300 тыс. солдат. |
| It holds soldiers equally accountable to civil law. | Конституция прописывает равную подотчётность солдат гражданскому праву. |
| Troops of Montenegro supported the revolt and captured 12 Ottoman soldiers and imprisoned them in Podgorica. | Войска Черногории поддержали восстание и захватили 12 османских солдат и закоючили их под стражу в Подгорице. |
| Later that night, following the brief intervention of ten armed soldiers on horses, order was restored in the city. | Вечером того же дня, после краткого вмешательства десяти вооруженных конных солдат, порядок в городе был восстановлен. |
| The Dutch ships transported the French soldiers to La Rochelle. | Тем не менее голландские корабли переправили французских солдат к Ла-Рошели. |
| The clashes left at least ten rebels dead and one French soldier injured. | Столкновения привели к гибели по меньшей мере десяти повстанцев, один французский солдат получил ранения. |
| A unit of soldiers from Sangala invades the White House and takes President Taylor hostage. | Группа солдат во главе с генералом Джума вторгаются в Белый дом и берут президента Тейлор в заложники. |
| According to eyewitnesses, the corps commander's gesture inspired the soldiers, forcing the fight with extreme activity. | По словам очевидцев, данный жест командира корпуса воодушевил солдат, заставив сражаться с особой активностью. |
| Hodgson advanced toward Kumasi with a small force of British soldiers and local levies, arriving on the 25 March 1900. | Ходжсон отправился в Кумаси с небольшим отрядом британских солдат и местных рекрутов и прибыл туда 25 марта 1900 года. |
| The general, 103 White officers, and 230 soldiers were taken prisoner and transported to Vladivostok. | Сам генерал, а также, 103 белых офицера и 230 солдат были схвачены и отправлены во Владивосток. |