| Polish losses were relatively small: only one soldier and one officer were wounded in action and died the following day. | Потери с польской стороны в результате акции были небольшими - погиб один офицер и несколько солдат, 17 человек получили ранения. |
| On 11 May 2017, Houthis captured a Saudi military base in Raboah, Asir province, killing and wounding several Saudi soldiers. | 11 мая 2017 года хуситы захватили саудовскую военную базу в Рабоа провинции Асир, ранив и убив несколько солдат, сообщает агентство Аль-Масдар. |
| From 1965 to 1967, he was ranked 4th dan and directed instruction of soldiers in Vietnam. | В период с 1965 по 1967 год Пак достиг 4-го дана и руководил обучением южнокорейских солдат во Вьетнаме. |
| MacMillan was one of only 168 soldiers to receive the Military Cross (MC) and two Bars in the First World War. | Макмиллан стал одним из 168 солдат Первой мировой войны, награждённых военным крестом с двумя планками (то есть трижды). |
| At Chinju, the 6th Division issued them grenades and told the recruits they would have to pick up weapons from killed and wounded soldiers on the battlefield. | В Чинджу бойцы 6-й дивизии раздали призывникам гранаты и заявили им, что они должны подбирать оружие у убитых и раненых солдат на поле боя. |
| Most of the soldiers in this glider moved through German lines towards the village of Ranville where they eventually re-joined the British forces. | Большинство солдат с его борта пробились через немецкие позиции к деревне Ранвиль и к концу того же дня присоединились к своим. |
| On November 3, 2006 15 militants ambushed an army patrol in the Ain Defla region killing 8 soldiers. | З ноября 15 боевиков напали из засады на армейский патруль в районе Айн-Дефлы, погибли 8 солдат. |
| Texans sided with the federalists against the current government and after the Battle of Nacogdoches, drove all Mexican soldiers out of East Texas. | Техасцы вместе с федералистами провели ряд сражений против Мексики и после битвы в Накодгочесе прогнали всех мексиканских солдат из Восточного Техаса. |
| The Airedale was extensively used in World War I to carry messages to soldiers behind enemy lines and transport mail. | Эрделей активно использовали во время Первой мировой войны для передачи сообщений для солдат, находящихся за линией фронта и для пересылки почты. |
| The new fort became the first capital of Texas, and it was guarded by 6 cannon and a garrison of 100 soldiers. | Форт был назначен первой столицей Техаса, его гарнизон состоял из 100 солдат, на вооружении которых было 6 пушек. |
| A group of 12,000 volunteer and regular soldiers successfully offloaded supplies, weapons, and horses near the walled city using specially designed landing crafts. | Отряд из 12 тыс. добровольцев и солдат успешно выгрузил припасы, оружие и лошадей недалеко от городских стен. |
| E Battery trained the Border Police, and also had soldiers attached to the Danish contingent to the north of Basra. | Батарея Е обучала пограничную полицию, часть её солдат несли службу в составе датского контингента к северу от Басры. |
| Of the 21,000 Japanese soldiers present at the beginning of the battle, over 19,000 were killed and only 1,083 taken prisoner. | Так, из приблизительно 21000 японских солдат перед началом операции в её ходе погибли более 20000 и только 1083 были взяты в плен. |
| The decision to bury Jaruzelski at Powązki, the resting place of Polish soldiers killed defending their country since the early 19th century, resulted in protests. | Решение похоронить Ярузельского в главном военном некрополе Польши, где покоится прах польских солдат, защищавших Отечество с 19 века, вызвало протесты. |
| During one particular attack, Cossacks destroyed up to 1,800 enemy soldiers and officers, they took 300 prisoners, seized 18 artillery pieces and 25 mortars. | В стремительной атаке казаками было уничтожено до 1800 вражеских солдат и офицеров, взято 300 пленных, захвачено 18 орудий и 25 миномётов. |
| The five-towered Angkor Wat silhouette refers to the unity of soldiers, traders, workers, peasants and intellectuals of Kampuchea. | Пять башен на силуэте храма обозначали единство разных представителей кампучийского народа: солдат, торговцев, интеллигенции, рабочих и крестьян. |
| In August 1798, a French fleet landed in Killala Bay, County Mayo with 1,060 soldiers under the command of General Jean Joseph Amable Humbert. | В августе 1798 года французский флот высадил 1060 солдат в заливе Киллала (графство Мейо), под руководством генерала Жаном Жозефом Амаблем Юмбером. |
| He took 4,000 soldiers with him and crossed the stream under the moonlight. | На перевале он оставил 4000 солдат, а сам расположился на высотах вдоль реки. |
| During the 1430 royal coronation expedition of Henry VI, Thomas was granted a retinue of 128 soldiers and 460 archers. | В 1430 году Томас принял участие в коронации короля Генриха VI французской короной, при этом Томас находился сопровождении 128 солдат и 460 лучников. |
| Being unable to find the boat, Thomson's party decided to run barefoot to evade the rebel soldiers. | Тем временем отряд Томсона не смог найти лодку, и его люди решили идти пешком, избегая солдат мятежников. |
| Two hundred cavalry were expected to reinforce the Lipantitlán garrison before the attack, with an additional 200-300 soldiers expected later. | Для усиления гарнизона перед атакой ожидалось прибытие 200 кавалеристов, а позже должны были прибыть ещё 200-300 солдат. |
| He was said to have crossed the Lima and then called his soldiers from the other side, one by one, by name. | Легенда гласит, что генерал пересёк Лимию сам и затем начал вызывать солдат на другой стороне по одному, называя каждого по имени. |
| Alexey Makarovich shot down three and captured two enemy soldiers and the way ahead was free. | Алексей Макарович лично уничтожил троих и взял в плен двоих солдат противника, открыв путь к дальнейшему продвижению. |
| Macedonian Army soldiers were attacked near the village of Vejce, nine miles north of Tetovo. | Затем произошло нападение на солдат вооружённых сил Республики Македония в Вейце, в девяти милях к северу от Тетово. |
| Eight legions-some 40,000 Roman soldiers and an estimated 2,400 cavalry-formed the core of this massive new army. | Полибий писал: В восемь легионов входило 40000 римских солдат и 2400 всадников, составлявших основу новой армии. |