| Twelve Israelis were killed, along with six Hezbollah and Amal fighters and two Lebanese soldiers. | Итогом боя стала гибель 12 израильтян, 6 боевиков Хезболлы и Амаля и двух ливанских солдат. |
| The occupation force initially included 30,000 Italian troops and gradually reached the size of nearly 85,000 soldiers. | Итальянский контингент на острове первоначально составил 30 тысяч человек, но постепенно он увеличился до 85 тысяч солдат. |
| Up to 20,000 Ottoman soldiers were slaughtered on the battlefield. | До 20000 турецких солдат было убито на поле битвы. |
| A soldier that reaches the last rank can only move sideways. | Солдат, дошедший до последней горизонтали доски, может двигаться только вбок. |
| In 1857, all of the military settlements and okrugs of the plowing soldiers were abolished. | В 1857 году военные поселения и округа пахотных солдат были упразднены. |
| Eleven graves are of unknown soldiers. | В 11 могилах находится прах неизвестных солдат. |
| 6,000 to 10,000 Iraqis and around 500 British and Indian soldiers died during the revolt. | Во время восстания погибло около 6.000 иракцев и 500 английских и индийских солдат. |
| The 40,000 withdrawing Yugoslav soldiers were replaced by an estimated 50,000 NATO troops. | Всего было выведено 40 тысяч солдат, их заменил 50-тысячный контингент войск НАТО. |
| On many days students, athletes and soldiers may be seen at the square, working on drills and dance routines. | Часто, на площади можно встретить студентов, спортсменов и солдат, занимающихся упражнениями или танцами. |
| Together, Terry and Lara infiltrate Chen Lo's lair, where he is smuggling the Terracotta Soldiers. | Терри и Лара проникают в их логово, в котором Ло занимается контрабандой Терракотовых солдат. |
| An airplane carrying four soldiers from one country has crashed six miles behind enemy lines. | Самолёт, перевозящий четырёх солдат, терпит крушение в шести милях за вражеской позицией. |
| Each brigade commanded around 8,000 soldiers. | Численность каждой бригады составляла примерно 8000 солдат. |
| By August, of its original complement of 6,000 only about 1,000 soldiers and officers remained. | К августу от её первоначального состава (6000 человек) осталось около 1000 солдат и командиров (офицеров). |
| Bremer dan Gorst, a muscled soldier and duellist. | Бремер дан Горст, умелый солдат и дуэлянт. |
| Twenty-one civilians and six German soldiers were killed. | 600 гражданских лиц и 40 немецких солдат погибли. |
| According to some scholars, they are depicted on the Arch of Constantine, as the soldiers who are shown wearing horned helmets. | Согласно ряду учёных, корнуты изображены на арке Константина в виде солдат с рогатыми шлемами. |
| Between 40 and 75 soldiers were also accommodated aboard. | Приблизительно от 70 до 75 солдат попали в плен. |
| 30 Creek soldiers were killed in the engagement, however. | В сражении было убито 30 крикских солдат. |
| In July 1692, de Vargas and a small contingent of soldiers returned to Santa Fe. | В июле 1692 года Варгас прибыл в Санта-Фе с небольшой группой солдат. |
| Setting out to reclaim their territory, they are attacked by an army of mindless soldiers. | Когда они отправляются вернуть свои земли, на них нападает армия безумных солдат. |
| On the next day, Charles Gustav ordered an artillery barrage, leaving Arvid Wittenberg with 8,000 soldiers. | На следующий день Карл Х Густав приказал начать артиллерийский обстрел и оставил осаждать Краков 8000 солдат во главе с Арвидом Виттенбергом. |
| 27 Ahlu Sunna Waljama'a- and 8 TFG soldier were killed during the battle. | 27 бойцов Ахлу-Сунна валь-Джамаа и 8 солдат ПФП было убито во время боя. |
| 7 Portuguese soldiers were killed in the battle. | В ходе боёв погибли 7 португальских солдат. |
| The Elector had few soldiers, and they were mainly old or disabled. | У курфюрста было мало солдат, и они были в основном старослужащими ии инвалидами. |
| General Feng Yuxiang and his former subordinate Ji Hongchang, were able to recruit many units of former Guominjun soldiers. | Генерал Фэн Юйсян и его бывший подчинённый Цзи Хунчан смогли организовать под своим командованием многих бывших солдат НРА. |