| As of April 2008, more than 400 of its soldiers had died in the two wars. | По состоянию на апрель 2008 года, более 400 своих солдат погибли в этих двух войнах. |
| Among the last soldiers evacuated were 264 members of the 28th Infantry Regiment, all that remained of the 1,945 landed in August and September 1942. | Среди последних эвакуированных солдат были 264 из 28-го пехотного полка, это все, кто остались от 1945 высадившихся в августе и сентябре 1942 года. |
| Every day, between 3000 and 4,000 Bosnian soldiers (as well as civilians) and 30 tons of various goods passed through the tunnel. | Каждый день, от 3000 до 4000 боснийских солдат и военнослужащих ООН (а также мирных жителей) и 30 тонн различных грузов проходили через туннель. |
| No reports of Mexican losses have been found, although at least one Mexican soldier is thought to have died. | Не было найдено ни одного рапорта о мексиканских потерях, хотя предполагается, что с мексиканской стороны погиб, по меньшей мере, один солдат. |
| Some authors record that Prince Asaka signed the order for Japanese soldiers in Nanjing to "kill all captives". | Некоторые авторы согласны с тем, что принц подписал для японских солдат в Нанкине приказ «убить всех пленных». |
| The soldier is trying to comfort the girl and also to explain how he was the one who killed her parents. | Солдат пытается успокоить девочку, а также объяснить, каким образом он оказался одним из тех, кто убил её родителей. |
| This was affected by heavy losses from shelling and disease (there were only 140 soldiers left) and the lack of assistance and news from the outside. | На это повлияли большие потери от обстрелов и болезней (к концу осады осталось только 140 солдат) и отсутствие помощи и известий извне. |
| In the years that followed, the brigade veterans repeatedly sought the status of former Polish soldiers but their petitions were denied until 1988. | В последующие годы ветераны бригады неоднократно пытались получить статус бывших польских солдат, но их ходатайства в эмиграции отклонялись до 1988 года. |
| In the end, Jon and Sansa are only able to recruit a small number of minor houses, only adding a few hundred extra soldiers to their army. | В конце концов, Джону и Сансе удалось привлечь на свою сторону лишь несколько мелких домов, добавив только пару сотен солдат к своей армии. |
| The bridge collapsed on 16 April 1850, while a battalion of French soldiers was marching across it, killing over 200 of them. | Мост рухнул 16 апреля 1850 года, в то время как батальон французских солдат маршировал по нему, и убил более 200 из них. |
| At 08:00, nearing the top of Hill 464, it surprised and killed three North Korean soldiers. | В 08.00 рота подошла к вершине высоты 464, где застала врасплох и уничтожила троих северокорейских солдат. |
| This added new soldiers, weapons and missions in new locations including Poland, the Ardennes and postwar Greece. | Это добавило новых солдат, оружие и миссии в новых местах, включая Польшу, Арденны и послевоенную Грецию. |
| United States Navy (USN) submarines attacked the convoy on 26 April and 6 May, sinking four transports and killing more than 4,000 soldiers. | Подводные лодки флота США (USN) атаковали конвой 26 апреля и 6 мая, затопив четыре транспорта и уничтожив более 4000 солдат. |
| On January 31, the Marine Corps landed on the island and within an hour managed to kill 18 Japanese soldiers and take two prisoners. | 31 января морские пехоты высадились на остров и в течение часа им удалось убить 18 японских солдат и взять двух пленных. |
| It was during this battle that Saunders killed his first opponent: ... I saw a German soldier stand up in clear view about thirty yards away. | Именно в этом сражении Сондерс впервые убил человека: «я видел как немецкий солдат стоял на виду на расстоянии около тридцати ярдов от меня. |
| His 10,000 Akıncıs and his irregular cavalry, composed of Turks, Bosniaks and Crimean Tatars, served as reserve soldiers in that battle. | Его 10000 Акынджи и иррегулярная кавалерия, состоявшая из турок, боснийцев и крымских татар, служили в качестве резервных солдат в этой битве. |
| A captured Japanese soldier later said that his unit was "annihilated" by the Marine artillery fire, which only 10% of his company survived. | Пленённый японский солдат впоследствии сказал, что его подразделение было «уничтожено» артиллерийским огнём, и только 10 % его роты спаслось. |
| Each player controls five Soldiers, one General, and two each of the five other piece types, for a total of 16 pieces. | Каждый игрок контролирует пять солдат, одного генерала и два каждого из пяти других типов фигур, в общей сложности 16 штук. |
| Russians used the building mainly as artillery storage but there was also a possibility for soldiers to train gymnastics in the main hall. | Здание Манежа русские использовали в основном как артиллерийский склад, но там также для солдат гарнизона установили гимнастические тренажёры. |
| He observed it was the Phoenician equivalent for lightly armoured soldiers the Greeks would have called γuμvῆtaς/gymnetas. | Он заметил, что оно было финикийским эквивалентом слабо вооруженных греческих солдат, которых называли гимнетами др.-греч. γuμvῆtaι. |
| Laser Squad Nemesis is a game of turn-based isometric combat, where players issue orders to a squad of soldiers or aliens. | Laser Squad Nemesis - изометрическая игра с пошаговой системой боя, где игроки отдают приказы отряду солдат или инопланетян. |
| Maroszek stated he had seen a group of German soldiers armed with wz.M rifles in occupied Warsaw. | Кроме того, Марошек утверждал, что в 1940 году видел в оккупированной Варшаве группу немецких солдат, вооруженных винтовками wz.M. |
| For the next five years, the Alamo was periodically used to garrison soldiers, both Texian and Mexican, but was ultimately abandoned. | В течение следующих пяти лет в Аламо периодически стояли гарнизоны техасских и мексиканских солдат, но в конце концов миссия была покинута. |
| A group of American soldiers came to suspect his Yakuza ties but were unable to torture him into revealing the location of any money. | Группа американских солдат начала подозревать, что он связан с якудза, но не смогли выпытать у него местонахождение денег. |
| The Grants had three sons and a daughter: Frederick Dent Grant (1850-1912)-soldier, public official. | У супругов Грант было три сына и дочь: Фредерик Дент Грант (1850-1912) - солдат, должностное лицо. |