| And if he happens to create an army of programmed super soldiers for Hydra along the way, triple bonus points. | И если у него получится создать армию запрограммированных супер солдат, для Гидры - утроение очков как бонус. |
| There's no way of controlling the soldiers unless there's an actual handler at the machine. | Невозможно взять под контроль этих солдат, пока действующий управляющий не встанет у руля. |
| He was a soldier and this is war. | Это же война! А он - солдат... |
| This is about supporting our soldiers and our families. | Мы здесь, чтобы поддерживать наших солдат и наши семьи. |
| He took men meant for my mother's protection to save French soldiers. | Он забрал людей, предназначенных для защиты моей матери, чтобы спасти французских солдат. |
| I told you, I'm not a soldier. | Я говорил, что я не солдат. |
| Looks like you need a lift, soldier. | Я смотрю, вас надо подвезти, солдат. |
| I'm a good, helpful soldier. | Я - хороший, полезный солдат. |
| A country that condemns its own soldiers for their actions during the war. | Ещё ни одна страна не обвиняла собственных солдат за их военное прошлое. |
| There was a soldier... a German. | Был там один солдат... немец. |
| I'm a soldier, just like you. | Я солдат, как и ты. |
| Whatever I once was... I'm not a soldier now. | Кем бы я когда-то ни был сейчас я не солдат. |
| I simply have to make a choice, and Athos is the finest soldier in the regiment. | Мне просто пришлось сделать выбор, а Атос лучший солдат в полку. |
| He's sending his soldiers after you. | Он посылает своих солдат за вами. |
| He said Moloch is unleashing soldiers on us. | Он сказал, что Молох отправляет за нами солдат. |
| They were collecting cell phones for soldiers. | Они собирали сотовые телефоны для солдат. |
| The Yunkish train bed slaves, not soldiers. | Юнкайцы тренируют рабов для постельных утех, а не солдат. |
| We'll give you a dozen soldiers for everyone that speaks German. | Мы дадим вам по нескольку солдат за каждого кто говорит на немецком. |
| I'll obey like a soldier. | И буду подчиняться вам, как солдат. |
| Our little soldier is going off to military school. | Наш маленький солдат будет учиться в военной академии. |
| We'll use the catacombs to find where they're housing their soldiers. | Пройдем по катакомбам и узнаем, где они разместили солдат. |
| I have a young soldier, Santos. | У меня есть молодой солдат, Сантос. |
| Our house welcomes you, master soldier. | Мы ждали Вас, Господин солдат. |
| You need to be strong, soldier. | Ты должен быть сильным, солдат. |
| Any soldier I've ever served with would say that one death is service enough. | Любой солдат скажет, что умереть за свою страну вполне достаточно. |