| My Dad said soldiers get this thing - a thousand-yard stare. |
Мой папа рассказывал, что у солдат есть такой навык... взгляд на смерть близких со стороны. |
| By 7 May, some 100 FNL combatants and 10 national defence forces soldiers were reportedly killed, with more wounded. |
Согласно имеющейся информации, к 7 мая около 100 боевиков НОС и 10 солдат Национальных сил обороны были убиты и многие ранены. |
| The captain in charge (whose name is unknown) and another soldier entered the house and removed the author's husband from his bed. |
Капитан, командовавший этой группой (его имя неизвестно), и еще один солдат вошли в дом и подняли мужа автора с постели. |
| The testimonies were anonymous, and it has been impossible up to this point to contact any of the soldiers for further clarification. |
Свидетельские показания давались анонимно, и к настоящему моменту установить контакт с любым из солдат для дальнейшего разъяснения не представилось возможным. |
| In the resulting clashes, two police officers and a soldier were killed and all businesses in Afgooye town were closed. |
В результате столкновений были убиты два полицейских и один солдат, а все коммерческие предприятия в Афгойе были закрыты. |