Перевод soldiery с английского на русский

• солдат
• солдатня

Солдат (примеров 7700)

The Supreme Intelligence sends his Kree soldiers into storming the Triskelion into freeing Ronan the Accuser.
Высший Разум посылает своих солдат Крии на штурм Трискелиона для освобождения Ронана Обвинителя.

There's no way of controlling the soldiers unless there's an actual handler at the machine.
Невозможно взять под контроль этих солдат, пока действующий управляющий не встанет у руля.

6,000 to 10,000 Iraqis and around 500 British and Indian soldiers died during the revolt.
Во время восстания погибло около 6.000 иракцев и 500 английских и индийских солдат.

Attack on F-FDTL soldiers in Taci Tolu/Tibar by the Rai Los group, petitioners, and PNTL.
Группа «Рай Лос», уволенные военнослужащие и служащие НПТЛ нападают на солдат Ф-ФДТЛ в Таси-Толу/Тибаре.

As at 5 October, a total of 21,379 former combatants and soldiers had been demobilized, including 3,015 children and 494 women.
По состоянию на 5 октября в общей сложности было демобилизовано 21379 бывших комбатантов и солдат, в том числе 3015 детей и 494 женщины.

Солдатня (примеров 3)

I trust the French soldiery caused you both no disquiet?
Надеюсь, эта французская солдатня не причиняет вам обеим особенных неудобств?

Of course, the soldiers won't by themselves.
Сама солдатня, конечно, не пойдет.

The men in Tianjin can't compete with these soldiers.
Мужчины из Тяньцзиня - это одно, а солдатня - совсем другое дело.