Перевод soldiery с английского на русский

• солдат
• солдатня

Солдат (примеров 7700)

By this time there were some 40 soldiers in the house.
На тот момент в доме находилось около 40 солдат.

Nine soldiers were killed and 45 wounded.
Девять солдат были убиты и 45 - ранены.

'Cases of the use of Russian soldiers and officers in settling national questions in sensitive areas of the former USSR are no longer any secret.
Случаи использования русских солдат и офицеров в решении национальных вопросов в горячих точках бывшего СССР не являются сегодня секретом.

Who's a brave soldier, then?
Кто тут у нас храбрый солдат?

By 7 May, some 100 FNL combatants and 10 national defence forces soldiers were reportedly killed, with more wounded.
Согласно имеющейся информации, к 7 мая около 100 боевиков НОС и 10 солдат Национальных сил обороны были убиты и многие ранены.

Солдатня (примеров 3)

I trust the French soldiery caused you both no disquiet?
Надеюсь, эта французская солдатня не причиняет вам обеим особенных неудобств?

Of course, the soldiers won't by themselves.
Сама солдатня, конечно, не пойдет.

The men in Tianjin can't compete with these soldiers.
Мужчины из Тяньцзиня - это одно, а солдатня - совсем другое дело.