Перевод soldiery с английского на русский

• солдат
• солдатня

Солдат (примеров 7700)

But the main problem for the British was discontent among their soldiers.
Но главной проблемой для англичан стало недовольство среди своих солдат.

I have a young soldier, Santos.
У меня есть молодой солдат, Сантос.

As at 5 October, a total of 21,379 former combatants and soldiers had been demobilized, including 3,015 children and 494 women.
По состоянию на 5 октября в общей сложности было демобилизовано 21379 бывших комбатантов и солдат, в том числе 3015 детей и 494 женщины.

As at 5 October, a total of 21,379 former combatants and soldiers had been demobilized, including 3,015 children and 494 women.
По состоянию на 5 октября в общей сложности было демобилизовано 21379 бывших комбатантов и солдат, в том числе 3015 детей и 494 женщины.

A soldier came with some drinking glasses and smashed them at the entrance to the room where they were being held.
Пришел солдат, державший в руках несколько стаканов, которые он разбил у входа в комнату, где находились задержанные.

Солдатня (примеров 3)

I trust the French soldiery caused you both no disquiet?
Надеюсь, эта французская солдатня не причиняет вам обеим особенных неудобств?

Of course, the soldiers won't by themselves.
Сама солдатня, конечно, не пойдет.

The men in Tianjin can't compete with these soldiers.
Мужчины из Тяньцзиня - это одно, а солдатня - совсем другое дело.