| The last United States soldier leaves Vietnam. | Трое американских солдат отправляются во Вьетнам. |
| On the battlefield, left 170 dead soldiers and officers. | На поле боя осталось до 170 трупов солдат и офицеров противника. |
| On 30 March 1945, Cap Arcona finished her third and last trip between Gdynia and Copenhagen, carrying 9,000 soldiers and refugees. | 30 марта 1945 года лайнер завершил свой третий и последний рейс между Готенхафеном и Копенгагеном, перевезя 9000 солдат и беженцев. |
| During the Balkan Wars, the Greek communities of Egypt sent volunteers, funded hospitals, and accommodated families of the soldiers. | Во время Балканских войн греческая община Египта направила в Грецию добровольцев и финансировала деятельность госпиталей, предоставляла жильё семьям солдат. |
| For sick and hungry soldiers who had fought all day, this unholy shivaree was terrifying. | Для больных и голодных солдат, которые сражались весь день, этот неистовый крик был ужасен. |
| "The Good Soldier" received positive reviews from critics, who praised the development of the relationship between Carrie and Brody. | "Хороший солдат" получил положительные отзывы от критиков, которые похвалили развитие отношений между Кэрри и Броуди. |
| The unloading of supplies took four hours, during which time three soldiers were killed by Japanese fire. | Разгрузка тележек заняла более четырёх часов, при этом трое солдат было убито японским огнём. |
| In January 2016, Germany opened a training base in Erbil to train more Kurdish soldiers. | В январе 2016 года Германия открыла тренировочную базу в Эрбиле для того, чтобы тренировать большее количество солдат Пешмерга. |
| The multi-ethnic Achaemenid army possessed many soldiers from the Balkans. | В многонациональной армии Ахеменидов было много солдат с Балкан. |
| Oates was given a squad of soldiers and he began to round up Jesuits. | Оутсу был дан отряд солдат, и он начал погромы иезуитов. |
| The grave was reportedly found after relatives of the victims bribed Russian soldiers for information. | Сообщается, что захоронение было найдено после того, как родственники жертв купили информацию у российских солдат. |
| Many of the Honduran soldiers involved reported visions of the Virgin, which calmed their fears during the fighting. | Многие из солдат армии Гондураса сообщили о видениях Пресвятой Девы, которая успокаивала их во время боевых действий. |
| On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him. | По сигналу несколько сотен солдат, моряков, летчиков и морских пехотинцев выстроились вокруг него. |
| The government blames Renamo for triggering the clashes, accusing it of attacking soldiers. | Правительство винит Ренамо в инициировании столкновений, обвиняя партию в нападении на солдат. |
| Hundreds of soldiers and policemen guarded the building as Morsi arrived shortly after 11am local time in a small motorcade. | Здание охраняли сотни солдат и полицейских, когда Мурси прибыл с небольшим кортежем вскоре после 11 утра по местному времени. |
| Aid which was enough to equip 4,000 Kurdish soldiers. | Объёма оказанное помощи оказалось достаточно для 4000 курдских солдат. |
| The soldier decides to capture the general and bring him back to his own state in hopes for a reward in return. | Солдат решает захватить генерала и привести его в своё царство в надежде получить награду по возвращении. |
| Puttees were standard for soldiers and officers alike, since the primary mode of movement for NRA troops was by foot. | Обмотки были стандартными для солдат и офицеров, поскольку основной способ передвижения для войск НРА был пешком. |
| Tani had 3,800 soldiers and 600 policemen at his disposal. | В распоряжении Тани было 3800 солдат и 600 полицейских. |
| However, not all of those soldiers can be deployed to combat insurgency, according to the Afghan General Staff. | Однако, по мнению афганского генерального штаба, не всех этих солдат можно задействовать для борьбы с мятежниками. |
| The price will be paid, soldier. | Они должны заплатить за это, солдат. |
| Like a good soldier you do not hear and see. | Как хороший солдат ты ничего не слышишь и не видишь. |
| In your story nobody will believe it, soldiers. | В вашу историю никто не поверит, солдат. |
| Seems wandering Japanese soldiers had also attacked a few times. | Кажется, несколько бродячих японских солдат тоже нападали пару раз. |
| Poor, Pretentious Soldier, Come Home. | Бедный, высокомерный солдат, возвращайся домой. |