| The Armenian side stated that the corresponding Azerbaijani soldier had advanced towards the border. | Армянская сторона заявила, что соответствующий азербайджанский солдат продвинулся к границе. |
| Example: House for soldiers and dilapidated headquarters of Ukrainian partisans at the end of the mountaintop. | Например: дом солдат и полуразрушенный штаб украинских партизан в самом конце вершины. |
| In March, the government declared martial law and a force of 10,000 soldiers was sent to the rebellious province. | В марте правительство объявило военное положение и направило 10.000 солдат в мятежную провинцию. |
| The young underground fighter Maria gets the job to campaign among the Spanish sailors and soldiers. | Юная подпольщица Мария получает задание вести агитацию среди испанских моряков и солдат. |
| Almost every soldier able to walk had to help carry the wounded. | Почти каждый солдат, способный идти, помогал нести раненых. |
| The vehicle then stopped in front of tenement house no. 113, where a small group of soldiers got out. | Затем автомобиль остановился перед домом Nº 113, где высадил небольшую группу солдат. |
| In this battle, the Austrians lost more than 500 soldiers and officers killed. | В этих боях австрийцы потеряли убитыми более 500 солдат и офицеров. |
| In the end, 40,000 soldiers were moved to protect Transylvania. | В итоге 40000 солдат были перемещены для защиты Трансильвании. |
| Peasants are faced with abuses of French soldiers and inaction of their landowner. | Крестьяне сталкиваются со злоупотреблениями французских солдат и бездействием своего помещика. |
| Soldiers and police were also warned to leave the area. | Солдат и полицию также попросили покинуть регион. |
| The Americans counted the bodies of 170 Japanese soldiers on and around the Galloping Horse. | Американцы насчитали 170 тел убитых японских солдат на и вокруг Скачущей Лошади. |
| All seven hijackers present, and between 33 and 45 Ugandan soldiers, were killed. | Все семеро угонщиков и от ЗЗ до 45 угандийских солдат были убиты. |
| General Sayid is briefing his soldiers later this morning at the base. | Генерал Саид будет инструктировать солдат на военной базе сегодня утром. |
| In his sustained and driving action, he had killed 20 enemy soldiers and destroyed four automatic weapons. | В своих непрерывных и неуклонных действиях он истребил 20 вражеских солдат и уничтожил четыре пулемёта. |
| After the soldiers were discovered to be missing, they were initially announced as deserters. | После обнаружения их исчезновения с поста солдат сначала объявили дезертирами. |
| Because a large number of Spanish soldiers were away fighting the Apache, Governor Treviño was forced to release the prisoners. | Поскольку значительное число испанских солдат были далеко, сражаясь с апачами, губернатор Тревиньо выпустил заключённых. |
| Two other soldiers were wounded in the second explosion. | Ещё двое солдат были ранены вторым взрывом. |
| The squad's scientific advisor, Professor Laird, is shot while trying to flee the soldiers. | Профессора Лэрда, научного советника отряда саперов, убивают при попытке убежать от солдат. |
| Members of the People's Liberation Army played Japanese soldiers. | Японских солдат играли служащие Народно-освободительной армии. |
| These carried the British soldiers to the Raja's palace. | Они перенесли британских солдат во дворец раджи. |
| Alogobotur most probably perished in the battle along with most of his soldiers. | Алогоботур погиб в сражении вместе с большей частью своих солдат. |
| After this battle, 30,000 Uzbek soldiers were pressed into the Persian army as auxiliaries. | После битвы 30,000 узбекских солдат были включены в состав персидского войска. |
| A Misl could be composed of a few hundred to tens of thousands soldiers. | Мисаль мог насчитывать от нескольких сотен до десятков тысяч солдат. |
| Rach, you are just another soldier in the war on dating. | Рейч, ты просто очередной солдат на войне знакомств. |
| 20 years ago, four Escarra soldiers massacred a group of Honduran immigrants. | 20 лет назад четверо солдат Эскарры перебили группу иммигрантов из Гондураса. |