Примеры в контексте "Similarly - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Similarly — Также

• Similarly, training programmes will be conducted including at least one-third women participants.

  Также будут осуществляться программы подготовки, не менее трети участников которых должны составлять женщины.

• Similarly, New Zealand does not require a treaty in order to extradite persons to other countries.

  Новой Зеландии также не требуется связывать себя договором с другими странами, чтобы осуществить экстрадицию.

• Similarly, the challenges faced in relation to United Nations-owned equipment are equally formidable.

  Не менее серьезные проблемы предстоит также решить в отношении имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций.

• Similarly, the proposal to include only a limited number of strategic objectives in SAICM seems to be problematic.

  Также представляется проблематичным предложение относительно включения в СПМРХВ лишь ограниченного числа стратегических целей.

• Similarly, tax and customs exemptions which were applied but not envisaged in the framework of CEMAC have been abolished.

  Также упразднены налоговые и таможенные льготы, которые применялись, но не были предусмотрены в рамках ЦАЭВС.

• Similarly, we support the recommendation for an enlarged Security Council.

  Мы также поддерживаем рекомендацию относительно расширения Совета Безопасности.

• Similarly, the format of CRIC 3 also included four panel discussions.

  Наряду с этим формат КРОК З также предусматривал проведение четырех дискуссий в группах.

• Similarly, new recommendations should also be identified.

  Кроме того, следует также сформулировать новые рекомендации.

• Similarly, NGOs involved in monitoring and reporting should also strengthen their capacities for this purpose.

  Кроме того, неправительственным организациям, занимающимся вопросами наблюдения и отчетности, следует также с этой целью укрепить свой потенциал.

• Similarly, the draft legislation for the Biological Weapons Convention is being processed.

  Ведется также разработка проекта закона о выполнении Конвенции по биологическому оружию.

• Similarly there was no information on the number of shelters for victims of violence.

  Нет также данных о количестве приютов для лиц, пострадавших от насилия.

• Similarly, it foresees scholarships to 50 per cent of girl students in tertiary education.

  В нем также предусматривается предоставление стипендий 50 процентам студенток в системе высшего образования.

• Similarly, they are also trucked via road to Kismaayo and other areas within Somalia.

  В Кисмайо и другие районы Сомали оружие также доставляется автомобильным транспортом.

• Similarly, MPs are speaking of the need to increase budgetary allocation for programmes on women.

  Члены парламента говорят также о необходимости увеличить бюджетные ассигнования на программы для женщин.

• Similarly, the World Bank has committed $500,000 and is presently conducting an assessment of the forest sector.

  Всемирный банк также пообещал 500000 долл. США и в настоящее время проводит оценку деятельности лесной промышленности.

• Similarly, we welcome and are gratified by the proposed measures to improve the functioning of the Economic and Social Council.

  Мы также приветствуем и одобряем предлагаемые меры по улучшению функционирования Экономического и Социального Совета.

• Similarly, it was suggested that the Special Rapporteur consider existing bilateral repatriation agreements as possible models for establishing regulations in this area.

  Было также предложено, чтобы Специальный докладчик рассмотрел существующие двусторонние соглашения о репатриации как возможные типовые примеры для создания предписаний в этой области.

• Similarly, when supporting humanitarian action, Norway requests implementing partners to incorporate gender perspectives in their efforts.

  При оказании поддержки в осуществлении гуманитарных операций Норвегия также требует, чтобы партнеры по оказанию гуманитарной помощи учитывали гендерные соображения в своей деятельности.

• Similarly, the active and meaningful participation of all relevant actors in social development should continue to be facilitated.

  Следует также и далее содействовать активному и конструктивному участию всех соответствующих субъектов в решении задач социального развития.

• Similarly, other borders with Afghanistan in Central Asia need to be strengthened.

  Необходимо также укрепить другие границы Афганистана в Центральной Азии.

• Similarly, the Committee does not need to consider whether or not there was a violation of article 19.

  Комитету также нет необходимости рассматривать вопрос о том, имело ли место нарушение статьи 19.

• Similarly, funding methods and percentage of salary contributions will require frequent reviews.

  Также потребуется часто проводить обзоры методов финансирования и размер взносов, вычитаемых из окладов.

• Similarly, it is anticipated that UNOTIL will complete its current mandate and will not be extended.

  Предполагается также, что по истечении срока действия нынешнего мандата ОООНТЛ он не будет продлеваться.

• Similarly, UN-Habitat undertakes regular exhibitions to provide information to experts and the general public.

  ООН-Хабитат организует также регулярные экспозиции для информирования экспертов и широкой общественности.

• Similarly, we hope that there will be peaceful coexistence on both sides of the Taiwan Strait.

  Мы также надеемся на мирное сосуществование по обе стороны Тайванского пролива.

Другие варианты перевода слова similarly

• Аналогичным образом
• Кроме того
• Точно так же
• Аналогично
• Подобным образом
• Равным образом
• Столь же
• Подобным же образом
• Помимо этого
• Таким же образом
• Сходным образом
• Одинаково