N-no, officer, I'm not staying here. |
Н-нет, офицер, я-я не тут живу. |
Okay, ma'am, an officer is on the way. |
Хорошо, мэм, офицер уже едет. |
And Stef, she's a police officer. |
И Стеф, она ведь офицер полиции. |
Sit down, the officer is practicing. |
Да сядь те вы, это офицер практикуется. |
Donna, I am the senior officer here. |
Донна, я здесь старший офицер. |
My training officer let me take the cruiser out for a spin. |
Мой офицер позволил мне прокатиться на машине. |
REPORTER: 'Joining me is Timothy Cooper, a former intelligence officer. |
Ко мне присоединился Тимоти Купер, бывший офицер разведки. |
The officer that searched the house couldn't find it there either. |
Офицер обыскал дом, однако телефон так и не нашелся. |
I am a United Federation of Planets citizen and a Starfleet officer. |
Я - гражданка Объединенной Федерации Планет и офицер Звездного Флота. |
Suh Tae... yoon, senior officer. |
Су Тэе Юн, старший офицер. |
This evening, you have permission to call me officer John Baker. |
Сегодня вечером вам разрешается называть меня "офицер Джон Бейкер". |
Hang on, I need a credible officer to take the stand against Hunt. |
Подожди, мне нужен надежный офицер, чтобы выступить против Ханта. |
Earlier this morning, a police officer came to the school. |
Ранее этим утром, полицейский офицер зашёл к нам в школу. |
There's a German officer here he says he has a note from Lieutenant Valenti. |
Здесь немецкий офицер, он говорит, что у него записка от лейтенанта Валенти. |
Thank you for the smooth ride, officer. |
Спасибо вам за приятную поездку, офицер. |
I'm still an active intelligence officer. |
Я всё ещё действующий офицер разведки. |
My probation officer is a joke. |
Приставленный ко мне офицер - посмешище. |
I'm the highest-ranking military officer here, and this is clearly a military situation. |
Я здесь старший офицер, и это чисто военная ситуация. |
You're not the first junior officer to be sitting in that chair saying these things. |
Вы не первый младший офицер, сидящий в этом кресле и говорящий такие вещи. |
Perpetrator of an attack that left one police officer seriously injured and the other dead. |
Объявлен в розыск человек, совершивший нападение, во время которого один офицер был серьезно ранен и другой был убит. |
The asset code named GT Weigh is a highly placed KGB officer. |
Агент с кодовым именем ДжиТи Вей - это высокопоставленный офицер КГБ. |
Detective Rollins, this is officer Parker. |
Детектив Роллинс, это офицер Паркер. |
As a Starfleet officer, I have the authority to arrest you for what you just did. |
Как офицер Звездного Флота, я имею право арестовать вас за то, что вы только что натворили. |
This is what happened when a Russian officer Tried to stop her with his car. |
Вот, что случилось, когда русский офицер пытается остановить ее своей машиной. |
Miro is an IDF officer, in a combat unit. |
Миро, армейский офицер, служит в боевом подразделении. |