Welcome back to the force, officer Cortez. |
Добро пожаловать обратно в строй, офицер Кортез. |
You shouldn't be in here, officer. |
Вы не должны быть здесь, офицер. |
You're a police officer, that's what you do. |
Вы офицер полиции, это ваша работа. |
Because your brother is a transit officer, |
И так как ваш брат - офицер транспортной полиции, |
She's a police officer, but she's also his daughter. |
Она офицер полиции, а еще она его дочь. |
Sir, that was officer faulkner. |
Сэр, это всё офицер Фолкнер. |
Thinking like an officer ls the first step to promotion. |
Думать как офицер - первый шаг на пути к повышению. |
That's a good collar, officer fletcher. |
Это хорошо для погон, офицер Флетчер. |
The officer who rescued the baby was your son Jamie. |
Офицер, спасший ребёнка - ваш сын Джейми. |
There was a young officer named McGarrett who transported me to jail 30 years ago. |
Был молодой офицер по имени МакГарретт который перевозил меня в тюрьму 30 лет назад. |
Parole officer even put a couple gold stars on the fridge. |
Офицер по УДО даже дал ему парочку золотых звёздочек на холодильник. |
If we are to go on actual duty, the senior officer must assume command. |
Если мы переходим к выполнению боевого задания, предельно ясно, что старший офицер на борту должен принять командование. |
Duty officer, so note in the log. |
Дежурный офицер, отметьте это в корабельном журнале. |
The Youth Welfare officer came by, but you weren't in. |
Заходил офицер по делам несовершеннолетних, но вас не было. |
We have an officer shot. inside Lenox Avenue. |
У нас офицер ранен на Ленокс Авеню. |
So did that officer we buried today. |
Как и офицер, которую похоронили сегодня. |
We're not doing anything illegal, officer. |
Мы не делаем ничего незаконного, офицер. |
Well, officer, I'm fairly disordered. |
Офицер, я тоже нарушаю порядок. |
An officer out of uniform, of course. |
Офицер будет в штатском, разумеется. |
But I think Voyager's tactical officer might be more useful to me alive. |
Но я думаю, офицер "Вояджера" по тактике больше пригодится мне живым. |
But Bud White is a valuable officer. |
Но Бад Уайт - ценный офицер. |
The officer who shot your son is behind bars. |
Офицер, убивший вашего сына, за решеткой. |
And you, an officer of the corps. |
И ты сейчас офицер дипломатического корпуса. |
So from one law enforcement officer to the next... |
Так что, как офицер офицеру... |
Your boss, your parole officer, they vouch for you. |
Ваш начальник, ваш офицер по досрочному поручились за вас. |