Now then, Officer Peck, please, start at the beginning. |
А теперь, офицер Пэк, попрошу вас рассказать все с начала. |
Officer McNally, tell me about today's shift. |
Офицер МакНелли, расскажите мне о сегодняшней смене. |
You and Officer Swarek were suspended last year for conduct unbecoming. |
Вы и офицер Суарэк были отстранены в прошлом году за недостойное поведение. |
Because I've got news for you, Officer Diaz. |
Потому что у меня для вас новости, офицер Диаз. |
Officer Blake... until the Shooting Team conducts a thorough investigation, we really don't know what happened. |
Офицер Блэйк... пока спец.комитет проводит тщательное расследование, мы не знаем точно, что произошло. |
All's forgiven and forgotten, Officer. |
Все прощено и забыто, офицер. |
Officer Grant says you have quite a temper. |
Офицер Грант говорит, что вы вышли из себя. |
Officer Grant, thanks for coming in. |
Офицер Грант, спасибо что пришли. |
Officer, take the respondent into custody. |
Офицер, проводите ответчика в камеру. |
My husband's the Science Officer. |
Мой муж - там научный офицер. |
But Officer Benson will be staying with us. |
А офицер Бенсон, он остановится у нас. |
Come on, Officer, this guy didn't even use his turn signal. |
Да ну, офицер, этот парень даже не включил поворотник. |
You must be Officer David and you are... |
Вы, должно быть, офицер Давид, а Вы... |
Ahh! - Officer Pakowski, you lied about what happened in that alley. |
Офицер Паковски, вы солгали о том, что произошло в переулке. |
Officer Gordon 23611, report to the captain's office immediately. |
Офицер Гордон, вас вызывают в кабинет капитана, немедленно. |
Officer, I don't believe I was speeding. |
Офицер, не могу поверить, что я превысил скорость. |
You'll never sleep again, Officer. |
Вы же уснуть потом не сможете, офицер. |
Officer Webster, pick up extension 414. |
Офицер Вебстер, заберите разрешение 414. |
Officer Santer here thought of that before I did. |
Офицер Сантер здесь подумала об этом до меня. |
Officer downstairs said somebody in Special Victims could help me. |
Дежурный офицер сказал, что мне может помочь кто-нибудь из Спецкорпуса. |
This is Officer Armes calling for backup. |
Это офицер Армс, вызываю подмогу. |
Lucky for us we have a Comms Officer on deck. |
Хорошо, что у нас есть офицер по связи. |
Officer Hale, you are free to go. |
Офицер Хейл, вы можете быть свободны. |
Just following the rules, Officer. |
Просто, соблюдаю права, офицер. |
Tactical Officer of the Starship Voyager. |
Офицер по тактике звездолёта "Вояджер". |