The officer will stay outside until you leave in the morning. |
Офицер останется снаружи до утра, пока вы не уедете. |
I was going over his case files when the officer showed me his photo. |
Я собирался передать вам документы, когда офицер показал мне его фотографию. |
As an officer of the law, you're required to announce yourself. |
Как офицер закона, вы обязаны были представиться. |
I don't want officer joy on the team. |
Я не хочу, чтобы в команде был офицер Джой. |
That was the soldier that the officer brought. |
Он был просто солдатом, которого принёс офицер. |
The officer who saved us that day. |
Офицер, который спас нас в тот день. |
Your new science officer concealed her identity to board the ship. |
Ваш новый офицер по науке, скрыла свою настоящую личность, чтобы попать на борт корабля. |
That ship was commanded by another former Starfleet officer, Chakotay. |
Этим кораблем командовал другой бывший офицер Звездного флота по имени Чакоте. |
The liaison officer will show you where to sit. |
Офицер связи покажет вам, где сесть. |
All units, officer requires urgent assistance, Creake Street. |
Всем подразделениям, офицер запрашивает срочной помощи на Крейк стрит. |
I'm an officer aboard the Federation Starship Voyager. |
Я офицер федерального звездолёта "Вояджер". |
Let's make note of this officer here not wearing any gloves. |
Отметьте, этот офицер без перчаток. |
Ryder is the Navy officer who traded places with Colston. |
Райдер - офицер ВМС, поменявшийся местами с Колстоном. |
And for the record, the officer responsible is one Jamie Reagan. |
И для протокола, офицер, совершивший это, Джейми Рэйган. |
The other was identified as a police officer in San Luis Potosi. |
Другой был опознан, как полицейский офицер в Сан Луисе Потоси. |
Make sure the officer knows not to get near that vehicle and to stay back. |
Убедитесь, что офицер знает, что не должен приближаться к автомобилю и должен оставаться незамеченным. |
This is officer Parkman of the LAPD. |
Это офицер Паркман из полиции Лос-Анджелеса. |
Take us to the SSR, officer. |
Везите нас в СНР, офицер. |
She sounds like my psych officer. |
Она прямо как мой офицер по псих.подготовке. |
There was an officer, Major Hugh Armstrong. |
Там был офицер, майор Хью Армстронг. |
I'm pretty sure the traffic officer had a crush on me. |
Я уверена, этот офицер транспортной полиции просто в меня влюбился. |
You know, a fast-tracked female officer - |
Ну, и вы знаете, что женщина офицер больше на виду. |
The officer who fired the Taser is merely trying to pass the buck because their incompetence caused a near-fatality. |
Офицер, применивший шокер, пытается переложить ответственность, потому что их некомпетентность чуть не стала фатальной. |
Lieutenant Burns is a decorated officer with a spotless record. |
Лейтенант Бернс - заслуженный офицер с чистой историей. |
~ There is an officer there I can talk to about reopening the case. |
Там есть офицер, с которым я могу поговорить о возобновлении дела. |